1 00:00:00,005 --> 00:00:02,255 (kein Ton) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:06,013 --> 00:00:07,854 (Menge plappert) 4 00:00:07,854 --> 00:00:10,937 (dramatischer Trommelwirbel) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 6 00:00:11,789 --> 00:00:14,956 (Feuerwerk explodiert) 7 00:00:19,025 --> 00:00:21,275 (kein Ton) 8 00:00:29,633 --> 00:00:32,300 (nachdenkliche Musik) 9 00:00:39,221 --> 00:00:42,095 (Musik geht weiter) 10 00:00:42,095 --> 00:00:44,225 - Ich freue mich so sehr aufs Kochen. 11 00:00:44,225 --> 00:00:45,995 - Oh ja. 12 00:00:45,995 --> 00:00:47,165 Ich kann es kaum erwarten. 13 00:00:47,165 --> 00:00:50,533 Ich hoffe, wir können welche gebrauchen Kräuter und etwas Flaschen- 14 00:00:50,533 --> 00:00:52,109 - Ja, was ist mit Pilzen? 15 00:00:52,109 --> 00:00:53,209 - [Frau] (keucht) Du denkst, wir können es finden 16 00:00:53,209 --> 00:00:54,385 Heute ein paar Pilze? 17 00:00:54,385 --> 00:00:56,898 - Oo, und etwas Gewürz. 18 00:00:56,898 --> 00:01:00,478 (vorausschauende Orchestermusik) 19 00:01:00,478 --> 00:01:03,029 Machst du Brownies? Heute Abend oder willst du nur, 20 00:01:03,029 --> 00:01:04,111 wirst du - Mm, ich will- 21 00:01:04,111 --> 00:01:04,944 - Lass es mich gerne tun- - Ich denke, das werde ich 22 00:01:04,944 --> 00:01:06,176 mache Brownies. 23 00:01:06,176 --> 00:01:08,413 - [Mann] Also, wie willst du das machen? 24 00:01:08,413 --> 00:01:11,108 Willst du zuerst gehen oder? Soll ich zuerst gehen? 25 00:01:11,108 --> 00:01:12,663 - Mm, du gehst zuerst. 26 00:01:12,663 --> 00:01:13,722 - Okay. 27 00:01:13,722 --> 00:01:16,344 - Und dann machen Sie die Brownies ... 28 00:01:16,344 --> 00:01:19,011 (nachdenkliche Musik) 29 00:01:25,960 --> 00:01:28,793 (Musik geht weiter) 30 00:01:35,956 --> 00:01:38,873 (Musik geht weiter) 31 00:01:46,308 --> 00:01:49,141 (Musik geht weiter) 32 00:01:56,399 --> 00:02:01,399 (Musik geht weiter) (Windpfeifen) 33 00:02:06,152 --> 00:02:08,985 (Musik geht weiter) 34 00:02:16,068 --> 00:02:18,818 (Windpfeifen) 35 00:02:31,140 --> 00:02:32,473 Hey, was ist das? 36 00:02:33,571 --> 00:02:34,404 - Nichts. 37 00:02:36,902 --> 00:02:38,945 - Hier haben wir es gefunden Diese Pilze letztes Mal? 38 00:02:38,945 --> 00:02:42,508 - Ja, denke ich Pfifferlinge haben Jahreszeiten. 39 00:02:42,508 --> 00:02:44,928 - [Frau] Oh, lass uns gehen einige davon zum Abendessen. 40 00:02:44,928 --> 00:02:47,234 Das wäre so gut. - Das hört sich so gut an. 41 00:02:47,234 --> 00:02:48,452 - Ich glaube, ich sehe ein paar Pilze. 42 00:02:48,452 --> 00:02:49,702 - Warte, wirklich? 43 00:02:55,055 --> 00:02:57,722 (nachdenkliche Musik) 44 00:03:04,920 --> 00:03:07,753 (Musik geht weiter) 45 00:03:15,522 --> 00:03:18,439 (Musik geht weiter) 46 00:03:23,915 --> 00:03:26,345 Hey, ich glaube, ich habe eine Idee für das Abendessen heute Abend. 47 00:03:26,345 --> 00:03:27,725 - [Frau] Wirklich? Was ist das? 48 00:03:27,725 --> 00:03:28,875 - Ich denke an Italienisch. 49 00:03:29,765 --> 00:03:31,445 - [Frau] Ja, mein Favorit. 50 00:03:31,445 --> 00:03:35,200 - Ja, ich denke, wenn wir es finden wie eine Vielzahl von Pilzen, 51 00:03:35,200 --> 00:03:38,825 Wir können uns total vermischen es mit den Dressings aufpeppen, 52 00:03:38,825 --> 00:03:39,878 oder die Soßen. 53 00:03:41,285 --> 00:03:43,448 - Was für Soßen Denkst du darüber nach? 54 00:03:44,735 --> 00:03:46,185 - [Mann] Ich denke an Alfredo. 55 00:03:47,582 --> 00:03:49,415 - Oh, das ist großartig. 56 00:03:49,415 --> 00:03:51,055 Können wir auch Knoblauchbrot machen? 57 00:03:51,055 --> 00:03:52,556 - [Mann] Oh, verdammt ja. 58 00:03:52,556 --> 00:03:54,395 Hast du das noch? Rezept von deiner Mutter? 59 00:03:54,395 --> 00:03:56,045 - Ja. 60 00:03:56,045 --> 00:03:57,275 Ganzes Kochbuch. 61 00:03:57,275 --> 00:03:58,145 - [Mann] Großartig. 62 00:03:58,145 --> 00:03:59,445 Das sollten wir auf jeden Fall nutzen. 63 00:04:00,305 --> 00:04:02,585 - [Frau] Was wäre, wenn du etwas Hühnchen machen würdest? 64 00:04:02,585 --> 00:04:04,035 und mit Pilzen belegt? 65 00:04:05,525 --> 00:04:06,858 - Das wäre auch gut. 66 00:04:08,021 --> 00:04:09,605 (seufzt) Weißt du, ich habe keine 67 00:04:09,605 --> 00:04:11,525 Vielleicht hast du Glück, hier Pilze zu finden. 68 00:04:11,525 --> 00:04:12,575 Vielleicht sollten wir umziehen. 69 00:04:13,835 --> 00:04:15,455 - [Frau] Versuchen Sie es dort drüben? 70 00:04:15,455 --> 00:04:17,017 - Ja, vielleicht hier. 71 00:04:17,017 --> 00:04:22,017 (nachdenkliche Musik) (Windpfeifen) 72 00:04:27,120 --> 00:04:29,953 (Musik geht weiter) 73 00:04:37,112 --> 00:04:39,945 (Musik geht weiter) 74 00:04:47,274 --> 00:04:50,191 (Musik geht weiter) 75 00:04:52,124 --> 00:04:55,124 (Musik wird intensiver) 76 00:05:01,586 --> 00:05:04,253 (Essen brutzelt) 77 00:05:11,200 --> 00:05:12,665 Wow, hast du genug Holz? 78 00:05:12,665 --> 00:05:15,365 - Dieses Feuer geht heute Nacht nicht aus. 79 00:05:15,365 --> 00:05:17,315 - [Mann] Was, hast du Angst vor der Dunkelheit? 80 00:05:17,315 --> 00:05:19,296 - Nun, wir sind im Bärenland. 81 00:05:19,296 --> 00:05:24,296 (nachdenkliche Musik) (Windpfeifen) 82 00:05:29,091 --> 00:05:31,924 (Musik geht weiter) 83 00:05:39,248 --> 00:05:42,815 (Musik geht weiter) 84 00:05:42,815 --> 00:05:44,465 - Ja, ich weiß nicht, ob Wir haben Zeit dafür. 85 00:05:44,465 --> 00:05:45,875 Letztlich. - Ja. 86 00:05:45,875 --> 00:05:47,105 Nun ja, vielleicht. 87 00:05:47,105 --> 00:05:48,195 Das wäre wirklich cool. 88 00:05:48,195 --> 00:05:51,462 - Ja. (Zweig bricht) 89 00:05:51,462 --> 00:05:53,435 - Weißt du, es wird schon etwas spät. 90 00:05:53,435 --> 00:05:56,045 Glaubst du, es ist an der Zeit? Einlenken, vielleicht hinlegen? 91 00:05:56,045 --> 00:05:57,395 - Ja, damit bin ich gut. 92 00:06:03,216 --> 00:06:07,685 (nachdenkliche Musik) (Zweige brechen) 93 00:06:07,685 --> 00:06:08,975 - Hast du das gehört? 94 00:06:08,975 --> 00:06:09,808 - Ja, das habe ich. 95 00:06:10,745 --> 00:06:11,908 Hey, Bär. 96 00:06:15,664 --> 00:06:19,389 (Schritte nähern sich) 97 00:06:19,389 --> 00:06:20,222 (Kreatur knurrt) (Zelt raschelt) 98 00:06:20,222 --> 00:06:24,921 (Mann schreit) (Frau schreit) 99 00:06:24,921 --> 00:06:25,936 - [Mann und Frau] Hilfe! 100 00:06:25,936 --> 00:06:27,543 Hilfe, Hilfe, Hilfe! 101 00:06:27,543 --> 00:06:29,793 (kein Ton) 102 00:06:32,808 --> 00:06:37,808 (Möwen kreischen) (Windpfeifen) 103 00:06:46,936 --> 00:06:49,519 (mürrische Musik) 104 00:06:53,451 --> 00:06:55,451 - Es ist alles kaputt gegangen. 105 00:07:01,053 --> 00:07:02,803 Bis zum letzten Teil davon. 106 00:07:04,811 --> 00:07:07,644 (Musik geht weiter) 107 00:07:14,133 --> 00:07:17,050 (Musik geht weiter) 108 00:07:18,701 --> 00:07:20,219 Es gibt nichts mehr zu tun. 109 00:07:20,219 --> 00:07:23,136 (Musik geht weiter) 110 00:07:30,397 --> 00:07:33,647 Nichts anderes als dem Blödsinn ein Ende zu setzen. 111 00:07:37,685 --> 00:07:40,518 (Musik geht weiter) 112 00:07:47,107 --> 00:07:52,107 (Musik geht weiter) (Möwe kreischt) 113 00:07:56,860 --> 00:07:59,777 (Musik geht weiter) 114 00:08:02,533 --> 00:08:05,616 (Ian schluchzt leise) 115 00:08:06,988 --> 00:08:10,000 (Musik geht weiter) 116 00:08:10,000 --> 00:08:12,833 (Telefon vibriert) 117 00:08:19,744 --> 00:08:20,577 Ja? 118 00:08:22,235 --> 00:08:25,448 - Hey, das ist Sheriff Bud O'Brien aus Harmony Falls. 119 00:08:26,345 --> 00:08:28,685 Spreche ich mit einem Mr. Ian? 120 00:08:28,685 --> 00:08:30,498 Ian McDermott? 121 00:08:30,498 --> 00:08:32,855 (Alkohol schwappt) 122 00:08:32,855 --> 00:08:35,528 - Ja, Dr. McDermott. 123 00:08:37,235 --> 00:08:38,068 Was... 124 00:08:38,068 --> 00:08:40,621 Es tut mir leid, was willst du? 125 00:08:40,621 --> 00:08:42,275 - Haben Sie und dieser Japaner es nicht herausgefunden? 126 00:08:42,275 --> 00:08:44,117 ein vor einiger Zeit ausgestorbener Fisch? 127 00:08:44,117 --> 00:08:46,988 Hat dich irgendwie berühmt gemacht für so etwas? 128 00:08:49,079 --> 00:08:49,912 - Ja. 129 00:08:51,273 --> 00:08:52,106 Ja. 130 00:08:53,297 --> 00:08:54,605 Nun ja, „dieser Japaner“ 131 00:08:54,605 --> 00:08:58,075 Du hast es so eloquent angesprochen (lacht) 132 00:08:59,284 --> 00:09:02,748 ist weltbekannt Dr. Mitsuro Matsumoto 133 00:09:05,345 --> 00:09:07,445 der Universität Nagasaki. 134 00:09:07,445 --> 00:09:08,462 - Ja, das ist der Kerl. 135 00:09:08,462 --> 00:09:13,462 - Und dieser Fisch ist ein Schwarzer Flossenflosser, prähistorisch. 136 00:09:18,433 --> 00:09:20,815 Es galt als ausgestorben, bis ... 137 00:09:23,165 --> 00:09:24,695 Es tut mir leid. 138 00:09:24,695 --> 00:09:25,715 Wer bist du? 139 00:09:25,715 --> 00:09:27,605 Und wer will es wissen? 140 00:09:27,605 --> 00:09:30,275 Wenn ich dir Geld schulde, bist du es Ich muss mich anstellen. 141 00:09:30,275 --> 00:09:32,345 - Nein, du schuldest mir kein Geld. 142 00:09:32,345 --> 00:09:33,845 Ich bin es, der Sie vielleicht einstellen möchte 143 00:09:33,845 --> 00:09:36,485 als Fachberater wenn du dazu bereit wärst. 144 00:09:36,485 --> 00:09:39,335 Wir sind hier oben bei Harmony Falls direkt am Mount St. Helens. 145 00:09:40,595 --> 00:09:41,678 - St. Helens? 146 00:09:42,519 --> 00:09:44,078 (lacht) Mich einstellen? 147 00:09:45,095 --> 00:09:46,298 Wozu? 148 00:09:47,340 --> 00:09:51,035 (hustet) Für wie viel meine ich? 149 00:09:51,035 --> 00:09:56,035 Ich bekomme zwei bis 350 pro Tag, zuzüglich Spesen. 150 00:09:59,217 --> 00:10:02,528 (Kehle räuspert) Das ist, wenn Ich bin interessiert und verfügbar. 151 00:10:06,845 --> 00:10:09,545 Wofür genau? 152 00:10:09,545 --> 00:10:11,495 - Sagt hier darin Zeitschrift, die ich gerade anschaue, 153 00:10:11,495 --> 00:10:13,272 Du nennst dich selbst eine Krypto. 154 00:10:15,061 --> 00:10:16,515 - Krypto, Krypto. 155 00:10:16,515 --> 00:10:18,278 Ich bin Kryptozoologe. 156 00:10:19,625 --> 00:10:21,905 Ich habe Abschlüsse und habe intensiv studiert. 157 00:10:21,905 --> 00:10:23,575 Ich habe, ich... 158 00:10:23,575 --> 00:10:28,208 (seufzt) Archäologie, Paläontologie, Biologie, 159 00:10:29,405 --> 00:10:31,118 und einen Doktortitel in Zoologie. 160 00:10:32,795 --> 00:10:34,955 - Nun, Dr. McDermott, Kommen wir einfach zum Punkt. 161 00:10:34,955 --> 00:10:36,095 Ich habe mich mit einer Serie beschäftigt 162 00:10:36,095 --> 00:10:40,745 von Untersuchungen mit Verschwindenlassen von Einheimischen, 163 00:10:40,745 --> 00:10:44,735 Wanderer, Tiere, die auf eine Weise misshandelt werden, die 164 00:10:44,735 --> 00:10:46,538 Nun ja, ich habe es einfach noch nie zuvor gesehen. 165 00:10:47,825 --> 00:10:52,655 - Nun ja, normalerweise gibt es das vollkommen logische Erklärungen 166 00:10:52,655 --> 00:10:54,245 für diese Dinge. 167 00:10:54,245 --> 00:10:56,918 - Es sind nur die Angriffe, die Markierungen, 168 00:10:58,591 --> 00:11:01,904 die Geschichten, verrückte Geschichten, die von Menschen erzählt werden 169 00:11:01,904 --> 00:11:04,129 das kenne ich schon seit Jahren. 170 00:11:04,129 --> 00:11:06,545 Es macht einfach keinen Sinn. Eines kann ich Ihnen sagen 171 00:11:06,545 --> 00:11:08,975 ist, dass ich Null hinzufüge und Der Druck steigt. 172 00:11:08,975 --> 00:11:13,628 - Sehen Sie, Sheriff, wenn nicht die üblichen Verdächtigen, 173 00:11:15,545 --> 00:11:17,228 Was denkst du steckt dahinter, 174 00:11:18,965 --> 00:11:21,995 Nun, was ist die Ursache all deiner Probleme? 175 00:11:21,995 --> 00:11:26,015 - Nun ja, einen Bären kann ich nicht wirklich ausschließen, 176 00:11:26,015 --> 00:11:28,025 Puma, Rudel wilder Hunde. 177 00:11:28,025 --> 00:11:29,045 Ich weiß nicht. 178 00:11:29,045 --> 00:11:30,785 Ich hoffe, sobald du es bekommst Hier oben stöbern wir herum, 179 00:11:30,785 --> 00:11:33,005 Sie werden es finden etwas, das wir vermisst haben. 180 00:11:33,005 --> 00:11:34,265 Ich bete nur zu Gott, dass es nicht so ist 181 00:11:34,265 --> 00:11:37,545 Irgendein verrückter Psycho läuft hier herum. 182 00:11:37,545 --> 00:11:39,515 - (grinst) Du glaubst nicht, dass du welche hast 183 00:11:39,515 --> 00:11:41,945 Art Serienmörder da draußen? 184 00:11:41,945 --> 00:11:43,565 - Nein, nicht in meiner Stadt. 185 00:11:43,565 --> 00:11:45,365 Es ist nur- - Ich bin dabei. 186 00:11:45,365 --> 00:11:46,295 Das ist in Ordnung. 187 00:11:47,375 --> 00:11:48,208 Ich verstehe. 188 00:11:48,208 --> 00:11:50,165 Ich kann nicht garantieren, dass ich hochkomme 189 00:11:50,165 --> 00:11:53,105 mit etwas mehr als was du schon hast. 190 00:11:53,105 --> 00:11:55,595 Und egal, keine Rückerstattung. 191 00:11:55,595 --> 00:11:57,335 - Alles klar, verstehen Sie. 192 00:11:57,335 --> 00:11:58,745 Wir sehen uns morgen. 193 00:11:58,745 --> 00:11:59,578 Danke schön. 194 00:12:01,226 --> 00:12:02,756 (Empfänger klickt) 195 00:12:02,756 --> 00:12:04,068 (Bud atmet aus) 196 00:12:04,068 --> 00:12:07,151 (Möwe kreischt) 197 00:12:11,684 --> 00:12:15,601 (geheimnisvolle Orchestermusik) 198 00:12:20,820 --> 00:12:23,653 (Musik geht weiter) 199 00:12:31,276 --> 00:12:34,109 (Musik geht weiter) 200 00:12:41,040 --> 00:12:43,873 (Musik geht weiter) 201 00:12:51,268 --> 00:12:54,101 (Musik geht weiter) 202 00:13:01,164 --> 00:13:03,997 (Musik geht weiter) 203 00:13:08,064 --> 00:13:10,897 (Motor rumpelt) 204 00:13:12,455 --> 00:13:13,328 - Hallo. 205 00:13:13,328 --> 00:13:14,161 - Hallo. 206 00:13:16,505 --> 00:13:20,075 sagte das Sheriff's Department dass du mich erwartet hast. 207 00:13:20,075 --> 00:13:20,908 - Oh, das war ich. 208 00:13:20,908 --> 00:13:21,741 Ja. 209 00:13:21,741 --> 00:13:24,965 Ihr habt hier oben links einen Platz. 210 00:13:24,965 --> 00:13:25,900 - Vielen Dank. 211 00:13:25,900 --> 00:13:27,613 (Motor rumpelt) 212 00:13:27,613 --> 00:13:28,696 - Kein Problem. 213 00:13:33,516 --> 00:13:35,605 (geheimnisvolle Orchestermusik) 214 00:13:35,605 --> 00:13:36,571 (Musik verstummt) 215 00:13:36,571 --> 00:13:38,821 (kein Ton) 216 00:13:40,598 --> 00:13:43,431 (Motor rumpelt) 217 00:13:53,320 --> 00:13:55,820 (Tür knarrt) 218 00:13:57,049 --> 00:14:00,032 (Tür schließt sich) 219 00:14:00,032 --> 00:14:02,078 - Du musst Ian sein. 220 00:14:03,365 --> 00:14:05,213 Bud sagte, ich solle zurückgehen. 221 00:14:05,213 --> 00:14:08,130 (geheimnisvolle Musik) 222 00:14:15,045 --> 00:14:17,878 (Musik geht weiter) 223 00:14:20,238 --> 00:14:21,738 - Ian, komm rein. 224 00:14:23,069 --> 00:14:24,575 Ist es in Ordnung, wenn ich dich Ian nenne? 225 00:14:24,575 --> 00:14:27,035 Wir sind es auch nicht wirklich formell um diese Teile herum. 226 00:14:27,035 --> 00:14:28,775 - Sie müssen der Sheriff O'Brien sein. 227 00:14:28,775 --> 00:14:32,048 - Ja, Bud O'Brien, es freut mich, dich kennenzulernen. 228 00:14:32,885 --> 00:14:34,385 Nennen Sie mich einfach Bud. 229 00:14:34,385 --> 00:14:38,765 Das hier ist mein Recht Hand und die Hälfte meiner Linken, 230 00:14:38,765 --> 00:14:40,535 Stellvertreter Charlie Redtail. 231 00:14:40,535 --> 00:14:41,645 Du kannst ihn einfach Charlie nennen. 232 00:14:41,645 --> 00:14:42,848 - Deputy Redtail geht es gut. 233 00:14:46,385 --> 00:14:48,215 - [Bud] Nun, Charlie hier, er denkt, ich sei verrückt geworden 234 00:14:48,215 --> 00:14:49,383 Wir bringen Sie an Bord. 235 00:14:49,383 --> 00:14:50,615 (Telefon klingelt) 236 00:14:50,615 --> 00:14:52,715 - Bei allem Respekt, Herr McDermott, 237 00:14:52,715 --> 00:14:54,785 Ich denke, wir könnten FBI-Profiler gebrauchen 238 00:14:54,785 --> 00:14:57,155 oder professionelle Tracker besser 239 00:14:57,155 --> 00:14:59,729 als wir etwas gebrauchen könnten Typ, der Kryptiden jagt. 240 00:14:59,729 --> 00:15:01,355 - Krypten? 241 00:15:01,355 --> 00:15:02,975 Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht. 242 00:15:02,975 --> 00:15:05,915 - [Bud] Ja, Charlie Hier ist ein gebildeter Mann. 243 00:15:05,915 --> 00:15:07,178 - Das sind Spezialeinheiten? 244 00:15:08,705 --> 00:15:11,435 Sheriff, Sie waren ein Green Beret. 245 00:15:11,435 --> 00:15:12,825 - Direkt aus Fort Bragg. 246 00:15:12,825 --> 00:15:13,658 (Telefon klingelt) 247 00:15:13,658 --> 00:15:15,578 Habe einige Zeit verbracht Afghanistan und davor 248 00:15:15,578 --> 00:15:17,105 Er ist der beste Fußballspieler 249 00:15:17,105 --> 00:15:19,055 jemals aus diesen Hügeln herauszukommen. 250 00:15:19,055 --> 00:15:20,168 Wir kennen unseren Fußball. 251 00:15:21,545 --> 00:15:23,075 - Beeindruckend. 252 00:15:23,075 --> 00:15:26,045 - Apropos Fußball, Jeremy hat heute ein Spiel, Bud. 253 00:15:26,045 --> 00:15:27,055 Sie spielen Clammas, 254 00:15:27,055 --> 00:15:29,315 also sollte ich wahrscheinlich hier raus. 255 00:15:29,315 --> 00:15:31,355 - In Ordnung. Sag es deinem Jungen um ihm für mich die Hölle heiß zu machen. 256 00:15:31,355 --> 00:15:32,188 - Wird tun. 257 00:15:33,305 --> 00:15:34,148 Herr McDermott. 258 00:15:40,177 --> 00:15:41,645 - Leute, nehmt eure Fußball ziemlich ernst 259 00:15:41,645 --> 00:15:42,495 hier in der Gegend, oder? 260 00:15:43,385 --> 00:15:46,685 Sieht auch so aus, als wären Sie es ein verdammt guter Bowler. 261 00:15:46,685 --> 00:15:48,162 - Nun, du kennst dieses Lied, 262 00:15:48,162 --> 00:15:50,195 „Glorreiche Tage, sie werden an dir vorbeigehen.“ 263 00:15:50,195 --> 00:15:51,095 - [Ian] Ja. 264 00:15:51,095 --> 00:15:52,535 Ich weiß es nicht. 265 00:15:52,535 --> 00:15:54,575 - Nun ja, Charlies Junge, das ist er der verdammt gute Quarterback. 266 00:15:54,575 --> 00:15:56,225 Habe einen tollen Arm. 267 00:15:56,225 --> 00:15:57,245 Will College-Ball spielen, 268 00:15:57,245 --> 00:15:59,195 aber ich denke, er ist etwas zu klein. 269 00:15:59,195 --> 00:16:01,955 Er ist also erst ein Junior vielleicht füllt er aus. 270 00:16:01,955 --> 00:16:03,335 Wir werden sehen. 271 00:16:03,335 --> 00:16:05,165 Hey, was sagst du dazu? Gehen Sie etwas essen, 272 00:16:05,165 --> 00:16:06,755 Gehen Sie mal ein paar Sachen durch 273 00:16:06,755 --> 00:16:07,738 Das ist hier los? 274 00:16:07,738 --> 00:16:09,035 Was sagen Sie? 275 00:16:09,035 --> 00:16:10,565 - [Ian] Ja, hört sich gut an. 276 00:16:10,565 --> 00:16:13,328 - Also gut, lasst uns weitermachen und geh durch den Hintereingang hinaus. 277 00:16:15,765 --> 00:16:18,598 (Motor rumpelt) 278 00:16:27,568 --> 00:16:30,227 (Band spielt leise) 279 00:16:30,227 --> 00:16:32,977 (Menge jubelt) 280 00:16:41,189 --> 00:16:44,042 Es sieht dort ziemlich lebhaft aus. 281 00:16:44,042 --> 00:16:47,025 Nimm diese besser Nur für den Fall, dass Sie sie brauchen. 282 00:16:48,138 --> 00:16:50,032 - Du hast Escrima-Stöcke in deinem Auto dabei? 283 00:16:50,032 --> 00:16:55,032 (Band spielt undeutlich) (Stühle klappern) 284 00:16:59,038 --> 00:17:01,371 (Fledermausschläge) 285 00:17:02,291 --> 00:17:03,958 - Verdammt, komm zurück! 286 00:17:05,521 --> 00:17:08,872 (Band spielt undeutlich) (Männer grunzen) 287 00:17:08,872 --> 00:17:12,608 (Sprache wird von Musik übertönt) 288 00:17:12,608 --> 00:17:15,469 (Männer grunzen) 289 00:17:15,469 --> 00:17:17,908 (Glas zersplittert) (beschwingte Rockmusik) 290 00:17:17,908 --> 00:17:22,908 (Männer grunzen) (Musik geht weiter) 291 00:17:25,228 --> 00:17:28,061 (Musik geht weiter) 292 00:17:29,123 --> 00:17:29,967 (Stockschläge) 293 00:17:29,967 --> 00:17:31,551 (Band singt undeutlich) (Musik geht weiter) 294 00:17:31,551 --> 00:17:36,551 (Escrima-Stäbchen klackern) (Männer grunzen) 295 00:17:39,215 --> 00:17:44,215 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 296 00:17:49,002 --> 00:17:54,002 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 297 00:17:54,842 --> 00:17:57,425 (Männer grunzen) 298 00:17:59,052 --> 00:18:02,542 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 299 00:18:02,542 --> 00:18:04,972 (Musik endet) 300 00:18:04,972 --> 00:18:06,905 - Wenn Sie nicht ein paar Garth Brooks ziehen 301 00:18:06,905 --> 00:18:09,665 oder ein Creedence outta Du bist ziemlich schnell hier, 302 00:18:09,665 --> 00:18:10,498 Wir werden das verlieren 303 00:18:10,498 --> 00:18:12,665 Und mein Haus wird in Stücke gerissen, 304 00:18:12,665 --> 00:18:13,765 und ihr seid fertig. 305 00:18:14,915 --> 00:18:16,618 - Kommt schon, Leute, machen wir eine Pause. 306 00:18:18,407 --> 00:18:21,157 (Hände klatschen) 307 00:18:22,123 --> 00:18:24,706 (sanfte Musik) 308 00:18:26,705 --> 00:18:28,232 - Weißt du, wer er ist, Liebling? 309 00:18:29,885 --> 00:18:33,411 Das ist ihr Sabian Supersonic Grey. 310 00:18:33,411 --> 00:18:37,411 (Sportsprecher plappern) 311 00:18:41,346 --> 00:18:43,929 (Sabian schreit) 312 00:18:46,028 --> 00:18:49,145 Ein aufstrebender Stern, ein Preiskämpfer, 313 00:18:49,145 --> 00:18:51,908 in der Welt der Mixed Martial Arts. 314 00:18:53,481 --> 00:18:58,481 (Musik geht weiter) (Nunchucks schlagen) 315 00:19:03,375 --> 00:19:06,719 (Musik geht weiter) 316 00:19:06,719 --> 00:19:08,719 Läuft mit einer rauen Menge. 317 00:19:11,165 --> 00:19:14,288 Könnte dem Kind zum Verhängnis werden. 318 00:19:16,655 --> 00:19:20,888 Und dieser äußerst fähige Anwalt dort, 319 00:19:22,085 --> 00:19:25,298 Ich weiß auch, wer er ist, dem Ruf nach. 320 00:19:26,705 --> 00:19:29,405 Dass es Sheriff Bud O'Brien gibt. 321 00:19:31,718 --> 00:19:34,088 Hier ist es praktisch eine Legende. 322 00:19:36,717 --> 00:19:37,868 Nach dem, was ich gehört habe, 323 00:19:37,868 --> 00:19:40,508 Er ist so etwas wie ein Champion in seinen eigenen Rechten. 324 00:19:45,695 --> 00:19:47,468 Wie ich dir schon sagte, ich bin ein Sportler. 325 00:19:49,925 --> 00:19:52,538 Man könnte sagen, ein Spieler von Beruf. 326 00:19:53,945 --> 00:19:56,145 Ich bin wegen der hierhergekommen Hin und wieder angeln. 327 00:19:58,355 --> 00:19:59,188 Nun, 328 00:20:00,965 --> 00:20:02,683 Du hörst Geschichten. 329 00:20:02,683 --> 00:20:05,350 (nachdenkliche Musik) 330 00:20:06,575 --> 00:20:11,575 Nun, Liebling, wenn der Sheriff ist Kanone bleibt im Holster, 331 00:20:15,785 --> 00:20:17,368 Und diese beiden machen es zu Hause, 332 00:20:21,635 --> 00:20:25,495 Vegas würde das Kind bekommen denn die Chancen stehen gut. 333 00:20:27,009 --> 00:20:27,842 Mich? 334 00:20:29,487 --> 00:20:33,070 Nach dem, was ich gehört habe, Wenn die Hälfte davon wahr ist, 335 00:20:33,989 --> 00:20:37,156 Ich würde hier auf den Sheriff setzen. 336 00:20:38,586 --> 00:20:41,669 (vorausschauende Musik) 337 00:20:44,768 --> 00:20:49,768 (Sabian atmet aus) (Nunchucks schlagen) 338 00:20:50,849 --> 00:20:55,849 (nachdenkliche Musik) (Sabian keucht) 339 00:21:02,706 --> 00:21:04,650 (Sabian grunzt) 340 00:21:04,650 --> 00:21:07,400 (tritt dumpf) 341 00:21:08,861 --> 00:21:10,407 - [Mann] Ja, ihr seid in Schwierigkeiten. 342 00:21:10,407 --> 00:21:15,407 (Sabian grunzt) (Bud grunzt) 343 00:21:17,725 --> 00:21:19,280 - Es lohnt sich nicht. 344 00:21:19,280 --> 00:21:22,113 (Musik geht weiter) 345 00:21:30,965 --> 00:21:33,635 Hey, hör zu! 346 00:21:33,635 --> 00:21:34,985 Jeder zahlt Ihre Rechnung. 347 00:21:34,985 --> 00:21:36,455 - [Menge] Was? 348 00:21:36,455 --> 00:21:37,288 Aufleuchten! 349 00:21:37,288 --> 00:21:38,477 - [Bud] Und Schadensersatz. 350 00:21:38,477 --> 00:21:40,565 - Ernsthaft? - Welche Schäden? 351 00:21:40,565 --> 00:21:42,065 - Ich werde alle verhaften. 352 00:21:42,065 --> 00:21:43,415 - Was zum Teufel, Bud? 353 00:21:43,415 --> 00:21:45,065 Wir haben nichts angefangen. 354 00:21:45,065 --> 00:21:47,558 Es waren diese verdammten Biker Damit hat die Scheiße angefangen. 355 00:21:47,558 --> 00:21:49,715 - Wie Bud sagte. 356 00:21:49,715 --> 00:21:50,575 Geld auf der Bar. - Quatsch! 357 00:21:50,575 --> 00:21:53,101 Hier ist dein verdammtes Geld. 358 00:21:53,101 --> 00:21:55,962 - Ja ja. 359 00:21:55,962 --> 00:21:58,617 Ah ja, sehr geschätzt. 360 00:21:58,617 --> 00:22:01,617 (Gäste schreien) 361 00:22:05,062 --> 00:22:08,062 (geheimnisvolle Musik) 362 00:22:11,511 --> 00:22:14,178 (Tür knarrt) 363 00:22:18,976 --> 00:22:21,643 (nachdenkliche Musik) 364 00:22:27,821 --> 00:22:31,450 (Musik geht weiter) 365 00:22:31,450 --> 00:22:33,381 (Kreatur knurrt) 366 00:22:33,381 --> 00:22:38,381 (Sabian keucht) (knurrt weiter) 367 00:22:44,745 --> 00:22:49,745 (Musik geht weiter) (knurrt weiter) 368 00:22:53,085 --> 00:22:55,521 - Hey, Ken, wäre in Ordnung, wenn Wir haben noch etwas zu essen? 369 00:22:55,521 --> 00:22:56,975 - (lacht) Machst du Witze? 370 00:22:56,975 --> 00:22:57,965 Natürlich kannst du das. 371 00:22:57,965 --> 00:22:59,828 Du hast mir heute Abend wirklich den Arsch gerettet, Bud. 372 00:23:01,985 --> 00:23:06,065 Du hast einen Platz und es ist am Haus, aber es... 373 00:23:06,065 --> 00:23:07,925 Ich sage dir was, Bud. 374 00:23:07,925 --> 00:23:10,685 Ich mag seinen Hut, das wäre so sowieso am Haus. 375 00:23:10,685 --> 00:23:12,245 Ich hole Gracie hier raus und Nimm deine Bestellungen entgegen, okay? 376 00:23:12,245 --> 00:23:13,348 - Hey, danke. - Danke Leute. 377 00:23:14,301 --> 00:23:16,801 (leichte Musik) 378 00:23:24,035 --> 00:23:25,246 - Langer Tag. 379 00:23:25,246 --> 00:23:26,079 Montag. 380 00:23:27,605 --> 00:23:29,645 - Das war echt verrückt da draußen, Bud. 381 00:23:29,645 --> 00:23:32,345 Wir haben uns einen echten besorgt Walker Texas Ranger. 382 00:23:32,345 --> 00:23:33,480 - Ich mache nur meinen Job, Gracie. 383 00:23:33,480 --> 00:23:34,313 - Hm. 384 00:23:34,313 --> 00:23:35,405 Was kann ich für euch bekommen? 385 00:23:35,405 --> 00:23:37,285 Ich wette, du wirst es wollen etwas von Sallys Hackbraten. 386 00:23:37,285 --> 00:23:38,894 - Du weißt es. 387 00:23:38,894 --> 00:23:40,182 Wie wäre es mit dir, Ian? 388 00:23:40,182 --> 00:23:42,038 - Ich nehme eine Whiskey-Cola. 389 00:23:42,905 --> 00:23:44,675 Und laut dem Sheriff, 390 00:23:44,675 --> 00:23:46,624 Ich muss den Hackbraten holen. 391 00:23:46,624 --> 00:23:47,485 - In Ordnung. 392 00:23:47,485 --> 00:23:49,961 - Ich werde einfach irgendein Licht haben Bier, das du vom Fass bekommen hast. 393 00:23:49,961 --> 00:23:51,445 - Alles klar, ich gehe Schnapp dir diese Jungs für dich. 394 00:23:51,445 --> 00:23:55,212 - Alles klar, danke. 395 00:23:55,212 --> 00:24:00,212 (beschwingte Rockmusik) (Motor rumpelt) 396 00:24:05,227 --> 00:24:07,502 (Musik stoppt) 397 00:24:07,502 --> 00:24:09,128 - Du machst wohl Witze. 398 00:24:10,025 --> 00:24:12,171 Was zum Teufel ist das? 399 00:24:12,171 --> 00:24:14,838 (nachdenkliche Musik) 400 00:24:22,109 --> 00:24:24,942 (Musik geht weiter) 401 00:24:32,025 --> 00:24:34,545 (Musik geht weiter) 402 00:24:34,545 --> 00:24:37,378 (Blinker tickt) 403 00:24:38,717 --> 00:24:39,897 (Zweig bricht) 404 00:24:39,897 --> 00:24:40,861 Ist da jemand? 405 00:24:40,861 --> 00:24:43,383 (Musik geht weiter) 406 00:24:43,383 --> 00:24:45,959 (Kreatur knurrt) 407 00:24:45,959 --> 00:24:47,275 Scheiße! 408 00:24:47,275 --> 00:24:50,809 (Schritte weichen zurück) 409 00:24:50,809 --> 00:24:51,769 (Rob schreit) 410 00:24:51,769 --> 00:24:53,592 (Kreatur kaut) 411 00:24:53,592 --> 00:24:55,775 - Das war echter „Rambo“-Scheiß. 412 00:24:55,775 --> 00:24:58,575 - Nach Afghanistan wurde ich ein Hand-zu-Hand-Lehrer. 413 00:24:59,615 --> 00:25:00,518 Verlässt dich nie. 414 00:25:02,885 --> 00:25:05,411 - Whiskey-Cola für Sie und ein Bier für Sie. 415 00:25:05,411 --> 00:25:06,271 - Vielen Dank. - Und das werde ich tun 416 00:25:06,271 --> 00:25:07,104 diese Hackbraten direkt raus. 417 00:25:07,104 --> 00:25:08,263 - Alles klar, danke. 418 00:25:08,263 --> 00:25:11,013 (nachdenkliche Musik) 419 00:25:16,655 --> 00:25:18,008 Kommen wir zur Sache. 420 00:25:19,003 --> 00:25:21,358 Ich möchte, dass du nach oben gehst Berg mit mir morgen. 421 00:25:23,549 --> 00:25:25,349 - Nun ja, deshalb bin ich hier, oder? 422 00:25:26,435 --> 00:25:28,715 - Ich möchte nachsehen, wo die Wanderer sind 423 00:25:28,715 --> 00:25:30,065 waren zuletzt bekanntermaßen gesehen worden. 424 00:25:31,925 --> 00:25:33,648 - Ja, darüber habe ich nachgedacht. 425 00:25:34,538 --> 00:25:37,598 Es muss ein großer Bär sein, Puma. 426 00:25:38,705 --> 00:25:41,621 Du denkst nicht wirklich es könnte ein Mörder sein? 427 00:25:41,621 --> 00:25:46,621 (spannende Musik) (Handklopfen) 428 00:25:47,097 --> 00:25:49,707 - Oh, was zum Teufel? 429 00:25:49,707 --> 00:25:50,624 Whoa, whoa! 430 00:25:52,630 --> 00:25:54,207 Gott, Mann. 431 00:25:54,207 --> 00:25:56,879 Worauf hast du dich eingelassen? 432 00:25:56,879 --> 00:25:58,629 Da, setz dich hier hin. 433 00:25:59,671 --> 00:26:01,325 Wow. 434 00:26:01,325 --> 00:26:04,645 (Tür schließt sich) 435 00:26:04,645 --> 00:26:05,874 Oh, Herr. 436 00:26:05,874 --> 00:26:08,541 (nachdenkliche Musik) 437 00:26:10,505 --> 00:26:12,762 - Also gut, hier sind die Hackbraten für euch. 438 00:26:12,762 --> 00:26:14,078 Darf es sonst noch etwas sein? 439 00:26:14,078 --> 00:26:15,935 Etwas Steaksoße vielleicht? 440 00:26:15,935 --> 00:26:17,207 - [Ian] Ich hätte gerne etwas scharfe Soße. 441 00:26:17,207 --> 00:26:19,325 - Alles klar, das kümmere ich mich 442 00:26:19,325 --> 00:26:20,345 Genau das Richtige für dich. - Kann ich bekommen 443 00:26:20,345 --> 00:26:22,655 eine Diät-Cola, bitte? 444 00:26:22,655 --> 00:26:24,539 - Ja, sicher. - In Ordnung. Hey, danke. 445 00:26:25,955 --> 00:26:27,365 Pfeffersauce. 446 00:26:27,365 --> 00:26:28,565 Gute Wahl. 447 00:26:28,565 --> 00:26:31,025 Es ist hier wie Muttermilch. 448 00:26:31,025 --> 00:26:33,070 In diesen Hügeln gibt es jede Menge Käfige. 449 00:26:33,070 --> 00:26:36,938 Hauptsächlich amerikanische Ureinwohner und Franzosen. 450 00:26:38,015 --> 00:26:38,848 - Hm. 451 00:26:39,905 --> 00:26:44,675 Na ja, bis auf ihren Sheriff O'Brien. 452 00:26:44,675 --> 00:26:46,565 Nicht gerade französisch. 453 00:26:46,565 --> 00:26:50,006 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war das nicht der Fall Auch ein amerikanischer Ureinwohner. 454 00:26:50,006 --> 00:26:52,673 (nachdenkliche Musik) 455 00:27:00,330 --> 00:27:02,367 (Musik geht weiter) 456 00:27:02,367 --> 00:27:03,270 - Okay, Rob. 457 00:27:03,270 --> 00:27:06,187 (Musik geht weiter) 458 00:27:10,318 --> 00:27:12,290 - Es ist Bigfoot, Doc! 459 00:27:12,290 --> 00:27:13,373 Es ist Bigfoot. 460 00:27:16,981 --> 00:27:19,564 (Wolf heult) 461 00:27:22,142 --> 00:27:24,635 - [Bud] Hey Doc, geht es Rob gut? 462 00:27:24,635 --> 00:27:26,234 Ich fahre jetzt zu dir. 463 00:27:26,234 --> 00:27:29,253 (Motor rumpelt) 464 00:27:29,253 --> 00:27:30,683 (Bud klopft) 465 00:27:30,683 --> 00:27:32,183 - Ja, es ist offen. 466 00:27:33,123 --> 00:27:35,472 (vorausschauende Orchestermusik) 467 00:27:35,472 --> 00:27:36,389 - Hallo, Doktor. 468 00:27:37,392 --> 00:27:38,225 - Bud. 469 00:27:38,225 --> 00:27:39,818 Der Krankenwagen ist unterwegs. 470 00:27:41,037 --> 00:27:43,478 Sie werden ihn nach Woodland transportieren, 471 00:27:44,405 --> 00:27:45,608 wenn er es so weit schafft. 472 00:27:46,715 --> 00:27:48,935 Von dort Lebensflug nach Portland, 473 00:27:48,935 --> 00:27:50,828 Wahrscheinlich im Harborview Medical Center. 474 00:27:52,025 --> 00:27:53,195 Ich habe ihm eine schwere Dosis gegeben. 475 00:27:53,195 --> 00:27:57,755 Ich wollte nicht, dass er eine Flatline macht vor Schock und Schmerz. 476 00:27:57,755 --> 00:27:59,945 Habe ihn auch mit Antibiotika vollgestopft. 477 00:27:59,945 --> 00:28:01,786 - [Bud] Was hat er gesagt? 478 00:28:01,786 --> 00:28:03,275 - (seufzt) Eine Menge Dinge, 479 00:28:03,275 --> 00:28:05,888 aber es ergab eigentlich keinen Sinn. 480 00:28:06,725 --> 00:28:08,037 Sagte, es sei Bigfoot. 481 00:28:08,037 --> 00:28:09,725 (nachdenkliche Musik) 482 00:28:09,725 --> 00:28:12,365 - Apropos, das ist Dr. Ian McDermott. 483 00:28:12,365 --> 00:28:15,005 Er ist kein Arzt, sondern ein Doktortitel. 484 00:28:15,005 --> 00:28:16,655 Er ist hier, um mir zu helfen, es herauszufinden 485 00:28:16,655 --> 00:28:18,875 Was ist mit dieser ganzen Scheiße los? 486 00:28:18,875 --> 00:28:20,975 - Ian, nennen Sie mich Doc. 487 00:28:20,975 --> 00:28:21,968 Jeder tut es. 488 00:28:23,105 --> 00:28:26,465 - Doc, haben Sie ein Maßband? 489 00:28:26,465 --> 00:28:28,565 Lineal oder so ähnlich? 490 00:28:28,565 --> 00:28:31,235 - Oh, das glaube ich. 491 00:28:31,235 --> 00:28:32,345 Warum? 492 00:28:32,345 --> 00:28:34,295 - Nun, ich will einfach Nehmen Sie einige Messungen vor. 493 00:28:34,295 --> 00:28:36,065 Ich werde ihn nicht anfassen. 494 00:28:36,065 --> 00:28:37,913 Ich möchte nur seine Wunden messen. 495 00:28:37,913 --> 00:28:40,775 (nachdenkliche Musik) 496 00:28:40,775 --> 00:28:42,935 - Schauen Sie sich seinen Hals und seine Schulter an. 497 00:28:42,935 --> 00:28:44,378 Sieht aus wie ein Biss. 498 00:28:45,515 --> 00:28:48,794 - Ja, lass mich nachsehen, ob ich Ich kann das Maßband finden. 499 00:28:48,794 --> 00:28:51,627 (Musik geht weiter) 500 00:28:55,121 --> 00:28:57,204 - Als ich Postgraduierter war, 501 00:28:58,415 --> 00:29:00,908 Ich muss dort arbeiten Seattle Woodland Park Zoo. 502 00:29:04,295 --> 00:29:06,665 Ich habe all die beißenden Abdrücke gesehen 503 00:29:06,665 --> 00:29:08,858 aller Spitzenprädatoren in der Region. 504 00:29:14,135 --> 00:29:16,361 Es sieht nicht danach aus alles, was ich jemals gesehen habe. 505 00:29:16,361 --> 00:29:19,028 (nachdenkliche Musik) 506 00:29:20,135 --> 00:29:23,855 - Wissen Sie, meine Zeit habe ich jagte fast alles. 507 00:29:23,855 --> 00:29:24,788 Ich habe alles gesehen. 508 00:29:25,955 --> 00:29:28,448 Das erinnert mich an eines ein verdammt großer Hundebiss. 509 00:29:31,355 --> 00:29:35,648 Diese Markierungen sehen aus wie die Markierungen einer Bärenklaue. 510 00:29:36,815 --> 00:29:37,648 - Hm. 511 00:29:38,765 --> 00:29:41,363 Mir fällt nur eins ein Tier in ganz Nordamerika 512 00:29:41,363 --> 00:29:43,745 das hat eine Kieferstruktur, 513 00:29:43,745 --> 00:29:46,178 und hat einen Biss, der diesem ähnelt. 514 00:29:47,435 --> 00:29:48,485 - [Bud] Ich bin ganz Ohr. 515 00:29:50,525 --> 00:29:52,478 - Nun, es ist nicht das Richtige für eine große Katze, 516 00:29:54,545 --> 00:29:55,898 und es ist kein Bär. 517 00:29:58,985 --> 00:30:00,248 Du hast gesagt, ein großer Hund. 518 00:30:02,021 --> 00:30:03,458 Möglicherweise liegen Sie nicht falsch. 519 00:30:07,535 --> 00:30:09,128 Ein verdammt guter Canid. 520 00:30:10,565 --> 00:30:12,458 Canis lupus, wenn ich raten müsste. 521 00:30:15,335 --> 00:30:16,268 - Oh, ein Wolf? 522 00:30:17,975 --> 00:30:19,655 Wir hatten keine Sichtung eines Wolfes hier 523 00:30:19,655 --> 00:30:21,518 in wahrscheinlich 100 Jahren. 524 00:30:23,855 --> 00:30:25,705 - Ja, nun, ich werde es noch besser machen. 525 00:30:27,005 --> 00:30:29,138 Ich würde sagen, es ist ein Timberwolf aus Alaska. 526 00:30:31,805 --> 00:30:34,148 Die größte Unterart des Grauwolfs. 527 00:30:35,831 --> 00:30:39,035 Es ist bekannt, dass sie es tun Brechen Sie den Oberschenkelknochen in zwei Hälften 528 00:30:39,035 --> 00:30:41,378 eines Elchs oder eines Karibus mit einem Biss. 529 00:30:42,725 --> 00:30:43,558 - Wow. 530 00:30:44,525 --> 00:30:47,225 Du denkst, es könnte einer sein von diesen Wolfshybriden? 531 00:30:47,225 --> 00:30:49,265 Jemand nimmt es mit nach Hause, und komme damit nicht zurecht, 532 00:30:49,265 --> 00:30:51,015 Am Ende geht es damit in den Wald? 533 00:30:52,265 --> 00:30:53,375 Es wäre viel einfacher, als 534 00:30:53,375 --> 00:30:54,848 ein Serienmörder hier. 535 00:30:58,235 --> 00:31:00,428 - Ian, hier ist das Maßband. 536 00:31:01,475 --> 00:31:03,583 Um das zu finden, musste ich mein Haus auseinandernehmen. 537 00:31:03,583 --> 00:31:06,250 (nachdenkliche Musik) 538 00:31:13,145 --> 00:31:16,062 (Musik geht weiter) 539 00:31:23,465 --> 00:31:26,285 - [Ian] Hey Doc, hast du Stift und Papier? 540 00:31:26,285 --> 00:31:28,198 - [Doc Matthews] Ja, hier irgendwo in der Nähe. 541 00:31:31,505 --> 00:31:32,733 Los geht's. 542 00:31:32,733 --> 00:31:33,566 - Danke. 543 00:31:37,415 --> 00:31:41,318 Nun, diese Kratzspuren, Wenn es das ist, was sie sind, 544 00:31:43,625 --> 00:31:45,638 könnte ein sehr großer Schwarzbär sein. 545 00:31:46,634 --> 00:31:49,301 (nachdenkliche Musik) 546 00:31:52,680 --> 00:31:53,513 - Nun, lasst uns loslegen. 547 00:31:53,513 --> 00:31:55,475 Ich bringe dich zurück zu deinem Rig. 548 00:31:55,475 --> 00:31:58,295 Du, ich und Charlie machen uns auf den Weg bis zu den Höhlen morgen. 549 00:31:58,295 --> 00:31:59,768 Ich glaube, Doc hat das verstanden. 550 00:32:01,136 --> 00:32:02,536 Der Krankenwagen ist unterwegs. 551 00:32:04,175 --> 00:32:05,915 Ich denke, Rob wird es gut gehen. 552 00:32:05,915 --> 00:32:06,848 Er ist ziemlich hart. 553 00:32:07,805 --> 00:32:08,638 - Ja. 554 00:32:11,069 --> 00:32:12,848 - Doc, das mit Ihrem Freund tut mir leid. 555 00:32:14,195 --> 00:32:17,528 Ich wünschte, wir hätten uns treffen können unter besseren Umständen. 556 00:32:18,672 --> 00:32:20,528 - Tatsächlich, tatsächlich. 557 00:32:23,555 --> 00:32:26,505 - Hey Doc, ich hole sein Gerät heute Abend zu mir zurückgeschleppt. 558 00:32:27,455 --> 00:32:30,308 Lass mich einfach wissen, was ist Mach weiter, ich würde es zu schätzen wissen. 559 00:32:31,535 --> 00:32:32,368 - Wird tun. 560 00:32:32,368 --> 00:32:33,915 Danke, Bud. - Okay. 561 00:32:33,915 --> 00:32:36,582 (nachdenkliche Musik) 562 00:32:41,447 --> 00:32:43,697 (kein Ton) 563 00:32:46,687 --> 00:32:49,770 (vorausschauende Musik) 564 00:32:57,741 --> 00:33:00,741 (Musik wird intensiver) 565 00:33:07,021 --> 00:33:09,854 (Musik geht weiter) 566 00:33:12,764 --> 00:33:15,512 (Gong ertönt) 567 00:33:15,512 --> 00:33:18,012 (Musik verstummt) 568 00:33:23,440 --> 00:33:24,305 - Ja, hey Ian. 569 00:33:24,305 --> 00:33:25,955 Ich bin auf dem Weg. 570 00:33:25,955 --> 00:33:27,665 Ich werde in Kürze dort sein. 571 00:33:27,665 --> 00:33:29,171 Okay, danke. 572 00:33:29,171 --> 00:33:31,671 (Auto piepst) 573 00:33:37,445 --> 00:33:39,635 Charlie wird uns oben in den Höhlen treffen, 574 00:33:39,635 --> 00:33:41,408 Letzter Ort, an dem diese Wanderer gesehen wurden. 575 00:33:43,295 --> 00:33:45,095 Im Moment geschlossen. 576 00:33:45,095 --> 00:33:46,655 - Geschlossen? 577 00:33:46,655 --> 00:33:48,065 Ist es ein Tatort? 578 00:33:48,065 --> 00:33:49,982 - Nein, noch nicht. 579 00:33:49,982 --> 00:33:52,748 Es gab ein ziemlich gutes Erdbeben vor ein paar Tagen. 580 00:33:55,475 --> 00:33:59,345 Die Höhlen sind im Moment instabil, 581 00:33:59,345 --> 00:34:01,835 Also mussten wir sie abschalten. 582 00:34:01,835 --> 00:34:04,006 Allerdings nichts wie 1980. 583 00:34:04,006 --> 00:34:05,075 (Ian lacht) 584 00:34:05,075 --> 00:34:06,305 - Ja. 585 00:34:06,305 --> 00:34:08,642 Nein, ich werde es nie verstehen warum irgendjemand als nächstes leben würde 586 00:34:08,642 --> 00:34:10,658 zu einem aktiven Vulkan. 587 00:34:11,585 --> 00:34:12,965 - Ja. 588 00:34:12,965 --> 00:34:15,455 Warum möchte jemand am Strand wohnen? 589 00:34:15,455 --> 00:34:16,917 Tsunamis? 590 00:34:16,917 --> 00:34:17,750 (lacht) Nein. 591 00:34:19,115 --> 00:34:21,515 Warum will jemand im Mittleren Westen leben? 592 00:34:21,515 --> 00:34:22,538 Tornados? 593 00:34:23,855 --> 00:34:26,225 Ich kann nicht damit leben, was passieren könnte. 594 00:34:26,225 --> 00:34:27,158 - Ich nehme an, nicht. 595 00:34:31,415 --> 00:34:33,785 - Lebe hier draußen in den Bergen, 596 00:34:33,785 --> 00:34:38,492 Jagen, Angeln, frisch Luft, Seen, unberührt. 597 00:34:40,745 --> 00:34:41,578 Ich liebe es. 598 00:34:42,785 --> 00:34:43,618 - Fair genug. 599 00:34:47,615 --> 00:34:50,108 - Wissen Sie, ich habe Sie neulich gegoogelt. 600 00:34:51,845 --> 00:34:56,105 Ich habe gesehen, dass du begraben musst deine Frau und deine Tochter, 601 00:34:56,105 --> 00:34:57,638 Irgendein betrunkener Arschlochfahrer. 602 00:34:59,485 --> 00:35:03,098 - (seufzt) Ja, es war hart. 603 00:35:05,645 --> 00:35:07,205 Ich versuche, den Ring nicht mehr zu tragen, 604 00:35:07,205 --> 00:35:10,208 aber es fühlt sich einfach nicht richtig an. 605 00:35:12,515 --> 00:35:13,368 Was ist mit dir? 606 00:35:13,368 --> 00:35:14,618 Ich sehe, du hast einen Ring. 607 00:35:16,475 --> 00:35:17,735 - Ja. 608 00:35:17,735 --> 00:35:20,825 Jan ist vor ein paar Jahren verstorben. 609 00:35:20,825 --> 00:35:22,475 Gebärmutterhalskrebs. 610 00:35:22,475 --> 00:35:23,308 - Entschuldigung. 611 00:35:24,655 --> 00:35:28,178 - Ich... 612 00:35:28,178 --> 00:35:30,738 Meine Güte, ich weiß nicht... 613 00:35:30,738 --> 00:35:31,955 Ich versuche, meinen Ring nicht zu tragen, 614 00:35:31,955 --> 00:35:34,855 aber irgendwie findet es seinen Weg jedes Mal wieder an meinem Finger. 615 00:35:38,810 --> 00:35:40,568 - Also, ich habe an die Bar gedacht, 616 00:35:41,495 --> 00:35:42,745 was letzte Nacht passiert ist. 617 00:35:45,335 --> 00:35:47,435 Du bist ein Wagnis eingegangen, dass du deine Waffe nicht gezogen hast. 618 00:35:48,395 --> 00:35:50,375 Und warum gibt es keine Verhaftungen? 619 00:35:50,375 --> 00:35:52,418 Ich meine, du wurdest angegriffen. 620 00:35:53,525 --> 00:35:55,265 - Lass mich dir ein Geheimnis verraten. 621 00:35:55,265 --> 00:35:58,565 Eine kleine Stadt bietet wahrscheinlich Platz für zwei Personen 622 00:35:58,565 --> 00:36:00,575 oder drei Täter, das war's. 623 00:36:00,575 --> 00:36:01,505 Wie soll ich entscheiden 624 00:36:01,505 --> 00:36:05,408 in welchem man verhaften soll so eine Situation? 625 00:36:06,935 --> 00:36:09,035 - Ich weiß nicht, geben Sie ein Beispiel. 626 00:36:09,035 --> 00:36:11,588 Vielleicht ein Anführer einer Fahrradbande. 627 00:36:12,635 --> 00:36:14,855 - Ja, aber sagen wir, ich verhafte Chop, 628 00:36:14,855 --> 00:36:17,408 Biker werden meine Stadt auseinanderreißen. 629 00:36:18,965 --> 00:36:21,065 Ich verhafte sowohl die Biker als auch die Holzfäller, 630 00:36:21,065 --> 00:36:24,368 Sie werden jeden zerreißen andere getrennt im Gefängnis. 631 00:36:26,795 --> 00:36:29,138 So oder so wird es nicht gut ausgehen. 632 00:36:32,257 --> 00:36:35,090 (Motor rumpelt) 633 00:36:41,280 --> 00:36:43,947 (nachdenkliche Musik) 634 00:36:50,893 --> 00:36:53,726 (Musik geht weiter) 635 00:37:00,655 --> 00:37:03,725 (Musik geht weiter) 636 00:37:03,725 --> 00:37:04,558 Hallo. 637 00:37:04,558 --> 00:37:06,038 - Ist dir aufgefallen, dass deine Freundin aufgetaucht ist? 638 00:37:09,335 --> 00:37:10,895 - Ich habe gehört, dass wir letzte Nacht gewonnen haben. 639 00:37:10,895 --> 00:37:12,485 Jeremy hat irgendjemandem in den Arsch getreten. 640 00:37:12,485 --> 00:37:13,625 - Ja, er hat gut gespielt. 641 00:37:13,625 --> 00:37:15,965 Aber ich mache mir mehr Sorgen um Robert. 642 00:37:15,965 --> 00:37:17,265 Was ist mit ihm passiert, Bud? 643 00:37:19,685 --> 00:37:20,618 - Was ist los? 644 00:37:21,755 --> 00:37:24,148 - Charlie, Leute, Kopf hinunter zur kleinen Höhle. 645 00:37:25,955 --> 00:37:28,325 - Ich glaube, du meinst die große Höhle. 646 00:37:28,325 --> 00:37:30,515 - Nein. Frau Steward ist schon da in der großen Höhle aufgestellt. 647 00:37:30,515 --> 00:37:33,665 Sobald sie das sieht, überquere sie nicht Band, sie wird sauer sein. 648 00:37:33,665 --> 00:37:35,405 Ich möchte sie abwerfen. 649 00:37:35,405 --> 00:37:37,170 - Alles klar, Verfolgung. 650 00:37:37,170 --> 00:37:38,975 - Wir werden ein Hütchenspiel mit ihr spielen. 651 00:37:38,975 --> 00:37:41,945 Ihr geht da runter und Stellen Sie sicher, dass sie Sie sieht. 652 00:37:41,945 --> 00:37:43,592 Sobald sie den Einsatz aufnimmt und dir folgt, 653 00:37:43,592 --> 00:37:44,858 Ihr seid zurückgeblieben. 654 00:37:45,965 --> 00:37:48,065 - Also gut, das sind wir Ich brauche ein paar Stirnlampen 655 00:37:48,065 --> 00:37:48,965 und ein paar Taschenlampen, 656 00:37:48,965 --> 00:37:50,615 Also holen wir sie aus dem Truck. 657 00:37:58,235 --> 00:37:59,855 - Hey, das habe ich nicht vor unterbreche, was du gerade tust, 658 00:37:59,855 --> 00:38:01,865 Aber du musst raus sein hier heute Abend in der Abenddämmerung. 659 00:38:01,865 --> 00:38:02,698 - [Marsha] Okay. 660 00:38:02,698 --> 00:38:04,745 - Gehen Sie nicht in die Nähe des Höhlen. Das ist tabu. 661 00:38:04,745 --> 00:38:05,825 - [Marsha] Klar. 662 00:38:05,825 --> 00:38:06,995 - Alles klar, danke. 663 00:38:06,995 --> 00:38:09,110 - Einen schönen Tag noch. - Du auch. 664 00:38:09,110 --> 00:38:11,855 (nachdenkliche Musik) 665 00:38:11,855 --> 00:38:12,688 - Scheiß drauf. 666 00:38:12,688 --> 00:38:13,720 Bleiben Sie, bis wir fertig sind? 667 00:38:13,720 --> 00:38:15,803 - Ja. - Cool. Lass uns gehen. 668 00:38:17,990 --> 00:38:20,435 - Hey, wenn ihr es geplant hättet auf dem Weg durch die Höhlen, 669 00:38:20,435 --> 00:38:21,785 Der Staat hat sie abgesperrt. 670 00:38:22,828 --> 00:38:23,995 - Hört sich gut an. 671 00:38:28,917 --> 00:38:33,917 (nachdenkliche Musik) (Wasser tropft) 672 00:38:38,153 --> 00:38:40,205 (Musik geht weiter) 673 00:38:40,205 --> 00:38:42,390 - [Ian] Wer kennt diesen Ort sonst noch? 674 00:38:42,390 --> 00:38:45,455 - [Charlie] Meine Leute haben Seit Generationen weiß man davon. 675 00:38:45,455 --> 00:38:47,765 Es ist schon lange geschlossen. 676 00:38:47,765 --> 00:38:48,905 - [Ian] Geschlossen? 677 00:38:48,905 --> 00:38:50,505 Was hat es geöffnet? 678 00:38:50,505 --> 00:38:51,965 - Nun, ich vermute das Gleiche 679 00:38:51,965 --> 00:38:53,945 das hat es überhaupt erst geschlossen. 680 00:38:53,945 --> 00:38:54,848 Erdbeben. 681 00:38:56,765 --> 00:38:57,598 - Großartig. 682 00:38:59,495 --> 00:39:00,995 Weißt du, wie weit das zurückreicht? 683 00:39:01,865 --> 00:39:04,445 - Angeblich etwa drei Meilen. 684 00:39:04,445 --> 00:39:06,557 Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher. 685 00:39:06,557 --> 00:39:11,557 (nachdenkliche Musik) (Wasser tropft) 686 00:39:16,076 --> 00:39:18,909 (Musik geht weiter) 687 00:39:26,735 --> 00:39:28,385 Seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten. 688 00:39:28,385 --> 00:39:29,645 Pass auf deinen Kopf auf. 689 00:39:29,645 --> 00:39:31,898 Hier wird es langsam eng. 690 00:39:33,005 --> 00:39:34,748 - Sollten wir Schutzhelme tragen? 691 00:39:36,545 --> 00:39:38,135 - [Charlie] Wenn diese Höhle einstürzt, 692 00:39:38,135 --> 00:39:41,085 Ein Schutzhelm ist das Letzte, was du bist Ich muss mir Sorgen machen. 693 00:39:42,485 --> 00:39:43,853 - Fair genug. 694 00:39:43,853 --> 00:39:48,853 (Musik geht weiter) (Wasser tropft) 695 00:39:52,952 --> 00:39:55,785 (Musik geht weiter) 696 00:40:03,111 --> 00:40:05,944 (Musik geht weiter) 697 00:40:13,193 --> 00:40:16,026 (Musik geht weiter) 698 00:40:23,433 --> 00:40:26,266 (Musik geht weiter) 699 00:40:30,965 --> 00:40:31,798 Charlie? 700 00:40:33,833 --> 00:40:35,638 - [Charlie] Ist es das, was ich denke? 701 00:40:36,755 --> 00:40:37,925 - [Ian] Knochen. 702 00:40:37,925 --> 00:40:38,975 - [Charlie] Oh, Scheiße. 703 00:40:40,115 --> 00:40:42,215 - [Ian] Einige von ihnen sind wirklich alt. 704 00:40:42,215 --> 00:40:46,875 - [Charlie] Einige sind nicht so alt. 705 00:40:46,875 --> 00:40:48,625 - [Ian] Schau dir das an. 706 00:40:50,082 --> 00:40:51,758 - [Charlie] Ist das eine Bärenklaue? 707 00:40:52,789 --> 00:40:53,828 - Fast. 708 00:40:56,045 --> 00:40:56,878 Seltsam. 709 00:40:58,325 --> 00:41:00,425 Es ist, als käme es von einem imposanten Daumen. 710 00:41:01,415 --> 00:41:04,215 - [Charlie] Ich will nicht Hören Sie irgendetwas von diesem Bigfoot-Scheiß. 711 00:41:05,165 --> 00:41:07,868 Schauen Sie, wir haben hier Körbe. 712 00:41:09,275 --> 00:41:11,585 - Scheiße, ja, das sind menschliche Knochen. 713 00:41:11,585 --> 00:41:15,095 Bud, wir haben hier unten einen Tatort. 714 00:41:15,095 --> 00:41:17,710 Wir müssen den Bereich absperren. 715 00:41:17,710 --> 00:41:21,460 (dramatische Orchestermusik) 716 00:41:27,555 --> 00:41:30,388 (Musik geht weiter) 717 00:41:37,085 --> 00:41:39,918 (Musik geht weiter) 718 00:41:47,854 --> 00:41:50,687 (Motor rumpelt) 719 00:41:58,084 --> 00:42:00,155 - Also, wer war dieses Arschloch im Truck? 720 00:42:00,155 --> 00:42:05,155 - Oh, das war Jean-Chastel Gevaudan, ein französischer Name. 721 00:42:07,295 --> 00:42:09,038 Er verkauft Brennholz in der Gegend. 722 00:42:10,025 --> 00:42:12,095 Wie auch immer, diese beiden Wanderer, die wir heute gefunden haben, 723 00:42:12,095 --> 00:42:15,245 Es stellte sich heraus, dass sie Senatoren waren Überspringen Sie Warners Tochter 724 00:42:15,245 --> 00:42:16,088 und Schwiegersohn. 725 00:42:17,015 --> 00:42:19,865 Deshalb sind die Medien Ich klettere meine Höhle hinauf. 726 00:42:19,865 --> 00:42:21,075 - Klingt unangenehm. 727 00:42:21,075 --> 00:42:23,138 - (lacht) Du hast keine Ahnung. 728 00:42:25,025 --> 00:42:26,875 - Nun, diese Klaue, die ich heute gefunden habe, 729 00:42:27,935 --> 00:42:29,195 Kannst du Jenny über Nacht haben? 730 00:42:29,195 --> 00:42:31,502 zu Helix Tech, Vancouver, B.C.? 731 00:42:32,885 --> 00:42:33,995 Ich habe dort oben einen Freund, Matt, 732 00:42:33,995 --> 00:42:37,145 das kann eine vollständige DNA machen Spektrumanalyse für mich. 733 00:42:37,145 --> 00:42:37,985 - Ja, kein Problem. 734 00:42:37,985 --> 00:42:38,885 Was auch immer Sie brauchen. 735 00:42:40,505 --> 00:42:41,825 - Ich habe keine Ahnung, ob es etwas hat 736 00:42:41,825 --> 00:42:43,448 Es hat etwas mit den vermissten Wanderern zu tun. 737 00:42:44,525 --> 00:42:47,258 Und was auch immer die Raubtiere unternahmen eine Delle in diesen Höhlen hinterlassen, 738 00:42:49,475 --> 00:42:50,795 Ich weiß es nicht. 739 00:42:50,795 --> 00:42:51,923 Könnte menschliche Überreste ziehen 740 00:42:51,923 --> 00:42:54,155 nach Unfällen im Wald. 741 00:42:54,155 --> 00:42:54,988 - [Bud] Hm. 742 00:42:55,955 --> 00:42:57,301 - Oder vielleicht ist es der Unfall. 743 00:42:57,301 --> 00:43:00,051 (nachdenkliche Musik) 744 00:43:01,625 --> 00:43:04,655 - Die Medien und unser Neues Freundin, Marsha Steward, 745 00:43:04,655 --> 00:43:06,635 denkt, du bist ein Geologe. 746 00:43:06,635 --> 00:43:08,785 Behalten wir den Menschen bleibt auf Tiefststand. 747 00:43:12,395 --> 00:43:15,755 - [Ian] Was hast du das gesagt? Der Nachname des Arschlochs war schon wieder? 748 00:43:15,755 --> 00:43:16,588 - Gévaudan. 749 00:43:18,095 --> 00:43:18,928 Warum? 750 00:43:20,334 --> 00:43:21,988 - [Ian] Ich weiß es nicht kommt mir einfach sehr bekannt vor. 751 00:43:22,826 --> 00:43:26,909 (vorausschauende Orchestermusik) 752 00:43:35,749 --> 00:43:38,332 (sanfte Musik) 753 00:43:47,045 --> 00:43:49,205 - Diese Bullen hätten nicht gewollt, dass wir raus 754 00:43:49,205 --> 00:43:52,385 der Gegend heute, wenn sie Ich habe nicht versucht, etwas zu verbergen. 755 00:43:52,385 --> 00:43:55,265 - Ich meine, vielleicht, aber ich habe sie letzte Woche angerufen 756 00:43:55,265 --> 00:43:56,975 und es gibt Erdbeben in der Gegend. 757 00:43:56,975 --> 00:43:58,731 - Ich glaube nicht, dass das wichtig ist. 758 00:43:58,731 --> 00:44:01,055 Hast du den Kerl gesehen? das war beim Stellvertreter 759 00:44:01,055 --> 00:44:02,196 und der Sheriff heute? 760 00:44:02,196 --> 00:44:03,029 - [Tom] Ja. 761 00:44:03,029 --> 00:44:04,474 - Sie sagten, er sei Geologe, oder? 762 00:44:04,474 --> 00:44:05,307 - [Tom] Äh huh. 763 00:44:05,307 --> 00:44:06,140 - Mm mm. 764 00:44:06,140 --> 00:44:09,098 Es stellt sich heraus, dass er ein Privatdetektiv ist. 765 00:44:10,295 --> 00:44:11,128 - Okay. 766 00:44:12,005 --> 00:44:14,945 Warum denkst du, dass er es ist? Wirst du arbeiten oder mit dir reden? 767 00:44:14,945 --> 00:44:16,175 - Nun, ich bin ein entzückender Mensch. 768 00:44:16,175 --> 00:44:17,325 Hey, denkt nach, dass ich gefragt habe. 769 00:44:20,225 --> 00:44:21,895 Sprich vom Teufel. 770 00:44:21,895 --> 00:44:24,478 (sanfte Musik) 771 00:44:33,201 --> 00:44:35,279 - [Barkeeper] Was kann ich für dich bekommen? 772 00:44:35,279 --> 00:44:36,758 - Brauchen Sie eine Whiskey-Cola, 773 00:44:38,465 --> 00:44:40,902 und ein Steak, gut gemacht. 774 00:44:40,902 --> 00:44:41,735 - [Barkeeper] Alles klar, das werde ich Habe das gleich für dich. 775 00:44:41,735 --> 00:44:42,568 - Danke. 776 00:44:43,835 --> 00:44:46,712 - Tom, in etwa einer Minute werde ich es brauchen 777 00:44:46,712 --> 00:44:48,905 Du stehst auf und nennst mich eine Schlampe. 778 00:44:48,905 --> 00:44:51,185 Ich werde die Beileidskarte machen. 779 00:44:51,185 --> 00:44:52,018 - [Tom] Fertig. 780 00:44:52,018 --> 00:44:52,852 Ich bekomme die Schlüssel, oder? 781 00:44:52,852 --> 00:44:53,685 - Natürlich. 782 00:44:53,685 --> 00:44:54,518 Wie immer. 783 00:44:54,518 --> 00:44:55,518 - In Ordnung. 784 00:44:56,388 --> 00:44:58,955 Alles klar, pass auf dich auf, du dumme Schlampe. 785 00:44:58,955 --> 00:45:01,214 Viel Spaß, eine Diva in der Hölle zu sein. 786 00:45:01,214 --> 00:45:02,408 (spottet) Verpiss dich. 787 00:45:04,835 --> 00:45:09,835 (Tür knarrt) (sanfte Musik) 788 00:45:11,050 --> 00:45:12,497 (Marsha atmet aus) 789 00:45:12,497 --> 00:45:14,865 - (weint) Er ist die ganze Zeit so unhöflich. 790 00:45:14,865 --> 00:45:16,535 Oh mein Gott, es tut mir so leid. 791 00:45:16,535 --> 00:45:17,907 Es ist nur so, dass ich- - Das ist in Ordnung. 792 00:45:17,907 --> 00:45:18,927 - Meine Schuhe- - Hier. 793 00:45:18,927 --> 00:45:20,495 - Ich hatte etwas zu viel getrunken, 794 00:45:20,495 --> 00:45:21,328 und ich- - Nehmen Sie Platz. 795 00:45:21,328 --> 00:45:22,595 - Bist du sicher? - Ja, setz dich. 796 00:45:22,595 --> 00:45:24,278 - Okay, hallo. - Hallo. 797 00:45:26,435 --> 00:45:27,268 Wissen Sie, das passiert nicht jeden Tag 798 00:45:27,268 --> 00:45:29,640 dass eine Frau sich buchstäblich in mich verliebt. 799 00:45:29,640 --> 00:45:32,250 - (lacht) Du bist lustig. 800 00:45:32,250 --> 00:45:33,316 - Ja. 801 00:45:33,316 --> 00:45:34,628 Möchtest du etwas essen? 802 00:45:34,628 --> 00:45:35,461 Ich habe gerade bestellt. 803 00:45:35,461 --> 00:45:37,805 - Nein, ich habe schon mit meinem... gegessen. 804 00:45:37,805 --> 00:45:38,638 - Ihr Kameramann. 805 00:45:38,638 --> 00:45:40,068 - Mm hm. 806 00:45:40,068 --> 00:45:40,901 - Hm. 807 00:45:40,901 --> 00:45:41,734 - Er ist einfach... 808 00:45:43,415 --> 00:45:46,565 Er glaubt nicht, was wir sind Hier etwas zu tun ist wirklich nichts 809 00:45:46,565 --> 00:45:48,065 und er meint, wir sollten einfach einpacken 810 00:45:48,065 --> 00:45:50,487 Und wenn du einfach nach Hause gehst, liegt er falsch. 811 00:45:50,487 --> 00:45:52,175 Und ich habe einfach- - Nach Seattle? 812 00:45:52,175 --> 00:45:53,008 - Ja. 813 00:45:55,325 --> 00:45:56,675 Woher weißt du, wo ich herkomme? 814 00:45:56,675 --> 00:45:58,525 und ich weiß so gut wie nichts über dich. 815 00:46:01,610 --> 00:46:03,395 - So gut wie nichts? 816 00:46:03,395 --> 00:46:05,552 - Nun, ich habe meine Quellen. 817 00:46:07,195 --> 00:46:08,075 - Hm. 818 00:46:08,075 --> 00:46:09,578 Was sagen diese Quellen? 819 00:46:10,415 --> 00:46:15,218 - Nun, du kommst nicht aus hier in der Gegend, offensichtlich. 820 00:46:16,115 --> 00:46:17,836 Und du bist so eine Sorte 821 00:46:17,836 --> 00:46:22,836 der fachkundigen Untersuchung das Verschwinden. 822 00:46:24,815 --> 00:46:25,648 Wie geht es mir? 823 00:46:28,797 --> 00:46:32,297 - Ich weiß es nicht, Frau Steward, KATW News 13. 824 00:46:38,069 --> 00:46:39,402 Kaufst du dir einen Drink? 825 00:46:42,967 --> 00:46:44,088 - Das wäre schön. 826 00:46:44,088 --> 00:46:47,005 (Billardballschläge) 827 00:46:51,725 --> 00:46:53,585 - Mama wird erst später hier sein, 828 00:46:53,585 --> 00:46:54,785 Aber Papa könnte jederzeit da sein. 829 00:46:54,785 --> 00:46:56,315 Also lasst uns hier verschwinden. 830 00:46:56,315 --> 00:46:57,148 - Wohin? 831 00:46:58,294 --> 00:47:00,515 - Wie wäre es mit den Wasserfällen? 832 00:47:00,515 --> 00:47:03,365 Ich dachte, es wäre ein sehr schöner Ort zum Abhängen. 833 00:47:03,365 --> 00:47:05,765 Ich habe gehört, es könnte voll sein Mond oder so ähnlich. 834 00:47:05,765 --> 00:47:08,015 - Aber dein Vater hat es dir gesagt Halten Sie sich von diesem Bereich fern. 835 00:47:08,015 --> 00:47:10,475 Weißt du, das könnte sein (undeutlich) auf der Jagd. 836 00:47:10,475 --> 00:47:13,115 Oder ein verrückter, aber durstiger Verrückter. 837 00:47:13,115 --> 00:47:14,255 - Ja, richtig. 838 00:47:14,255 --> 00:47:16,145 Bringen Sie eine Taschenlampe und ein Messer mit. 839 00:47:16,145 --> 00:47:17,135 Ich werde dich beschützen. 840 00:47:17,135 --> 00:47:18,065 Komm, lass uns gehen. 841 00:47:18,065 --> 00:47:19,385 Lass uns auf mein Quad springen. 842 00:47:19,385 --> 00:47:21,288 - Okay, Romeo (kichert). 843 00:47:21,288 --> 00:47:24,245 Weißt du, das habe ich tatsächlich Ich war noch nie hier. 844 00:47:24,245 --> 00:47:25,595 - [Jeremy] Du warst noch nie hier? 845 00:47:25,595 --> 00:47:27,935 - Nein. - Es ist so verdammt schön. 846 00:47:27,935 --> 00:47:29,075 Es ist genau wie du. 847 00:47:29,075 --> 00:47:30,142 - [Katie] Oh, danke. 848 00:47:30,142 --> 00:47:31,865 (Wasser spritzt) 849 00:47:31,865 --> 00:47:34,000 - [Jeremy] Da ist eine Höhle Dort. Schauen wir uns das mal an. 850 00:47:34,000 --> 00:47:39,000 (nachdenkliche Musik) (Wasser spritzt) 851 00:47:44,092 --> 00:47:46,925 (Musik geht weiter) 852 00:47:47,977 --> 00:47:49,084 (Kreatur knurrt) 853 00:47:49,084 --> 00:47:51,751 (Katie schreit) 854 00:47:53,904 --> 00:47:54,904 - Oh mein Gott! 855 00:47:57,947 --> 00:47:59,112 Oh mein Gott! 856 00:47:59,112 --> 00:48:00,588 (Katie schreit) 857 00:48:00,588 --> 00:48:03,126 (Jeremy spricht undeutlich) 858 00:48:03,126 --> 00:48:08,126 (knurrt weiter) (nachdenkliche Musik) 859 00:48:13,938 --> 00:48:18,938 (Katie keucht) (Kreatur knurrt) 860 00:48:23,480 --> 00:48:25,956 (Musik geht weiter) 861 00:48:25,956 --> 00:48:27,275 - [Katie] Oh mein Gott, was war das? 862 00:48:27,275 --> 00:48:32,176 (knurrt weiter) (Musik geht weiter) 863 00:48:32,176 --> 00:48:35,009 (Motor rumpelt) 864 00:48:36,019 --> 00:48:36,852 - Alles klar. 865 00:48:36,852 --> 00:48:37,685 Alles klar, Dave. 866 00:48:37,685 --> 00:48:39,665 Ich habe diesen Wassertank am Jill Lake abgesetzt. 867 00:48:39,665 --> 00:48:40,965 Ich ging zurück zum Hof. 868 00:48:45,168 --> 00:48:46,325 (Lastwagen-Gepolter) 869 00:48:46,325 --> 00:48:47,525 Wow, Scheiße! 870 00:48:47,525 --> 00:48:48,755 Was zum Teufel? 871 00:48:48,755 --> 00:48:49,949 Verdammt! 872 00:48:49,949 --> 00:48:50,782 Nein. 873 00:48:50,782 --> 00:48:53,615 (Motor rumpelt) 874 00:48:56,699 --> 00:49:00,259 Was zum Teufel? 875 00:49:00,259 --> 00:49:01,652 - [Jeremy] Da ist ein Lastwagen, Da ist ein LKW, holen wir ihn. 876 00:49:01,652 --> 00:49:02,485 - [Katie] Erregen Sie seine Aufmerksamkeit! 877 00:49:02,485 --> 00:49:04,171 - Bitte helfen Sie! - Bitte! 878 00:49:04,171 --> 00:49:05,195 Bitte helfen Sie! 879 00:49:05,195 --> 00:49:06,278 Bitte, hör auf! 880 00:49:14,071 --> 00:49:15,226 Bitte helfen Sie! 881 00:49:15,226 --> 00:49:20,226 (Motor im Leerlauf) (Jeremy keucht) 882 00:49:24,336 --> 00:49:25,622 - Okay. 883 00:49:25,622 --> 00:49:27,368 Nein, nein, ich bin gleich da. 884 00:49:28,595 --> 00:49:29,695 Weiß Ihr Stellvertreter Bescheid? 885 00:49:31,411 --> 00:49:32,985 Okay. 886 00:49:32,985 --> 00:49:33,902 Okay gut. 887 00:49:34,775 --> 00:49:35,879 Ja, sicher. 888 00:49:35,879 --> 00:49:38,868 (nachdenkliche Musik) 889 00:49:38,868 --> 00:49:39,725 Ich muss gehen. 890 00:49:39,725 --> 00:49:40,558 - Was ist los? 891 00:49:40,558 --> 00:49:41,582 Gibt es ein Problem? 892 00:49:42,700 --> 00:49:43,794 - Ich weiß nicht. 893 00:49:43,794 --> 00:49:44,711 Ich muss gehen. 894 00:49:45,863 --> 00:49:49,868 - Nun ja, ich meine, wenn du es verstehst später gelangweilt, ich werde hier sein. 895 00:49:51,875 --> 00:49:53,225 - Ja. 896 00:49:53,225 --> 00:49:55,603 Hey, sag das Steak ab. 897 00:49:55,603 --> 00:49:57,403 Das ist Sache des Sheriff's Department. 898 00:49:58,907 --> 00:50:00,494 Gute Nacht. 899 00:50:00,494 --> 00:50:01,471 - Gute Nacht. 900 00:50:01,471 --> 00:50:04,138 (nachdenkliche Musik) 901 00:50:10,259 --> 00:50:13,316 (Marsha atmet aus) 902 00:50:13,316 --> 00:50:18,191 (Zughorn ertönt) (nachdenkliche Musik) 903 00:50:18,191 --> 00:50:20,941 (Jeremy keucht) 904 00:50:23,259 --> 00:50:26,176 (Musik geht weiter) 905 00:50:30,771 --> 00:50:34,519 - Ja, nein, Charlie, ich Habe Jeremy hier bei mir. 906 00:50:34,519 --> 00:50:39,155 Er ist kaputt, aber es ist so wirklich nicht so schlimm, wie es aussieht. 907 00:50:39,155 --> 00:50:42,365 Ich werde es aufräumen, Wir werden ein paar Nähte anbringen, 908 00:50:42,365 --> 00:50:43,865 wickle ihn ein. 909 00:50:43,865 --> 00:50:45,305 Nichts ist kaputt. 910 00:50:45,305 --> 00:50:46,964 Es wird ihm gut gehen. 911 00:50:46,964 --> 00:50:49,631 (nachdenkliche Musik) 912 00:50:52,325 --> 00:50:53,552 - [Bud] Hey, wie geht es dir? 913 00:50:53,552 --> 00:50:54,948 - [Jeremy] Mir geht es gut. 914 00:50:54,948 --> 00:50:56,735 - Gut, geh es einfach langsam an. 915 00:50:56,735 --> 00:50:57,968 Sag mir, was los ist. 916 00:50:59,015 --> 00:51:02,168 - Katie und ich, wir waren oben bei den Wasserfällen. 917 00:51:03,215 --> 00:51:04,465 Dort ist jetzt eine Höhle. 918 00:51:05,525 --> 00:51:07,145 - [Bud] Das habe ich gehört. 919 00:51:07,145 --> 00:51:08,255 Mach weiter. 920 00:51:08,255 --> 00:51:12,305 - Was auch immer darin war Die Höhle kam direkt nach uns. 921 00:51:12,305 --> 00:51:14,375 - Hast du es dir genau angesehen? 922 00:51:14,375 --> 00:51:16,235 - Was ich gesehen habe, bin ich mir nicht sicher. 923 00:51:16,235 --> 00:51:17,585 Es war ein Bär, obwohl ich hübsch bin- 924 00:51:17,585 --> 00:51:18,515 - Nein, es war kein Bär! 925 00:51:18,515 --> 00:51:19,685 Es war ein Monster! 926 00:51:19,685 --> 00:51:22,835 Warum hörst du mir nicht zu? - Hey, atme tief durch. 927 00:51:22,835 --> 00:51:23,768 Entspannen Sie sich einfach. 928 00:51:24,695 --> 00:51:26,075 Sag mir einfach, was los ist. 929 00:51:26,075 --> 00:51:27,425 - Ich weiß nicht. 930 00:51:27,425 --> 00:51:30,638 Es sah aus wie ein riesiger Wolf. 931 00:51:32,240 --> 00:51:35,375 - Ich glaube, ich habe es richtig getroffen kurz bevor ich sie gesehen habe. 932 00:51:35,375 --> 00:51:36,815 Es war groß durch den Ruck. 933 00:51:36,815 --> 00:51:37,805 Könnte ein Bär gewesen sein. 934 00:51:37,805 --> 00:51:39,935 Verdammt, zuerst dachte ich, es sei ein Elch. 935 00:51:39,935 --> 00:51:41,105 Ich weiß nicht. 936 00:51:41,105 --> 00:51:42,338 - Also, bist du es? - Ja. 937 00:51:43,355 --> 00:51:44,645 - Ich möchte mir deinen Truck ansehen. 938 00:51:44,645 --> 00:51:45,905 - [Lkw-Fahrer] Alles klar. 939 00:51:45,905 --> 00:51:47,236 - Ich komme mit. 940 00:51:47,236 --> 00:51:49,903 (nachdenkliche Musik) 941 00:51:52,055 --> 00:51:54,275 - Der Junge scheint ein guter Junge zu sein. 942 00:51:54,275 --> 00:51:55,298 Machen Sie es ihm leicht. 943 00:51:56,304 --> 00:51:58,955 Das Fahrrad des Jungen ist einfach vor der Abzweigung zu den Wasserfällen. 944 00:51:58,955 --> 00:52:00,515 Ziemlich weit außerhalb der Sichtweite. 945 00:52:00,515 --> 00:52:01,348 - Alles klar, danke. 946 00:52:01,348 --> 00:52:02,975 Ich werde mich morgen früh darum kümmern. 947 00:52:02,975 --> 00:52:04,506 Ich werde auch mit Charlie reden. 948 00:52:04,506 --> 00:52:07,173 (nachdenkliche Musik) 949 00:52:12,755 --> 00:52:13,988 Heilige Scheiße. 950 00:52:15,245 --> 00:52:17,145 - Der Versicherungsmann wird das lieben. 951 00:52:19,045 --> 00:52:22,371 - Nun, es gibt Fell und es gibt Blut. 952 00:52:22,371 --> 00:52:24,126 - Eine verdammt große Sauerei. 953 00:52:24,126 --> 00:52:25,175 - Ich werde eine Probe nehmen. 954 00:52:25,175 --> 00:52:26,008 Kannst du das halten? 955 00:52:26,008 --> 00:52:27,180 - Sicher. 956 00:52:27,180 --> 00:52:30,097 (Musik geht weiter) 957 00:52:32,610 --> 00:52:37,610 (Tasche raschelt) (Musik geht weiter) 958 00:52:38,422 --> 00:52:41,525 - [Bud] Sieht so aus das hat schon mal jemand gemacht. 959 00:52:41,525 --> 00:52:44,828 - Klingt wie jemandes Ich habe zu viel CSI gesehen. 960 00:52:46,777 --> 00:52:49,325 Kannst du das Jenny geben? Als Erstes am Morgen? 961 00:52:49,325 --> 00:52:51,825 Lassen Sie sie es an die senden Das gleiche Labor, in das ich die Krallen geschickt habe. 962 00:52:52,895 --> 00:52:55,588 Sie werden mich erreichen sobald sie die Ergebnisse haben. 963 00:52:56,585 --> 00:52:57,485 - [Bud] Kopieren Sie das. 964 00:53:01,550 --> 00:53:06,550 (nachdenkliche Musik) (Grillen zirpen) 965 00:53:10,990 --> 00:53:13,823 (Musik geht weiter) 966 00:53:20,878 --> 00:53:23,711 (Musik geht weiter) 967 00:53:31,138 --> 00:53:33,971 (Musik geht weiter) 968 00:53:41,038 --> 00:53:43,955 (Musik geht weiter) 969 00:53:51,762 --> 00:53:54,595 (Musik geht weiter) 970 00:54:01,230 --> 00:54:04,063 (Musik geht weiter) 971 00:54:08,937 --> 00:54:10,958 (Kreatur knurrt) 972 00:54:10,958 --> 00:54:13,791 (Musik geht weiter) 973 00:54:21,218 --> 00:54:26,218 (knurrt weiter) (Musik geht weiter) 974 00:54:31,330 --> 00:54:34,163 (Musik geht weiter) 975 00:54:41,274 --> 00:54:44,191 (Musik geht weiter) 976 00:54:51,082 --> 00:54:53,915 (Musik geht weiter) 977 00:55:00,875 --> 00:55:03,708 (Musik geht weiter) 978 00:55:10,061 --> 00:55:10,894 Scheiße. 979 00:55:10,894 --> 00:55:13,727 (Musik geht weiter) 980 00:55:20,242 --> 00:55:22,388 (Musik geht weiter) 981 00:55:22,388 --> 00:55:24,778 (Kreatur knurrt) 982 00:55:24,778 --> 00:55:27,566 (Schussfeuer) 983 00:55:27,566 --> 00:55:30,733 (nachdenkliche Musik verstummt) 984 00:55:34,950 --> 00:55:37,533 (Marsha seufzt) 985 00:55:41,058 --> 00:55:42,128 - Ich vermisse Seattle. 986 00:55:43,614 --> 00:55:44,495 (Schlüssel klingeln) 987 00:55:44,495 --> 00:55:45,328 Gott. 988 00:55:46,243 --> 00:55:48,215 (Glas klirrt) 989 00:55:48,215 --> 00:55:49,778 Die ganze verdammte Sache ist ein Witz. 990 00:55:51,666 --> 00:55:54,278 (Marsha grunzt) 991 00:55:54,278 --> 00:55:56,285 Ich meine, der Sheriff wird nicht mit mir reden, 992 00:55:56,285 --> 00:55:59,465 Das ist in Ordnung, weil dann bekommt er seinen Stellvertreter 993 00:55:59,465 --> 00:56:03,248 um sein ganzes verdammtes Leben umzudrehen Abteilung gegen die Nachrichten. 994 00:56:05,765 --> 00:56:06,976 Arschloch. 995 00:56:06,976 --> 00:56:09,643 (nachdenkliche Musik) 996 00:56:13,535 --> 00:56:18,315 Da ist dieser McDermott, Krypto-was auch immer-ologe. 997 00:56:21,084 --> 00:56:22,114 Er könnte funktionieren. 998 00:56:22,114 --> 00:56:25,031 (Musik geht weiter) 999 00:56:29,567 --> 00:56:30,491 Hallo? 1000 00:56:30,491 --> 00:56:33,324 (Musik geht weiter) 1001 00:56:35,866 --> 00:56:38,366 (Glas poltert) 1002 00:56:40,722 --> 00:56:43,555 (Musik geht weiter) 1003 00:56:47,587 --> 00:56:48,837 Bergwanderungen. 1004 00:56:49,994 --> 00:56:52,827 (Musik geht weiter) 1005 00:56:59,522 --> 00:57:02,022 (Musik verstummt) 1006 00:57:08,414 --> 00:57:11,081 (nachdenkliche Musik) 1007 00:57:17,831 --> 00:57:20,664 (Musik geht weiter) 1008 00:57:22,131 --> 00:57:24,381 (kein Ton) 1009 00:57:27,122 --> 00:57:29,955 (Motor rumpelt) 1010 00:57:37,366 --> 00:57:39,949 (Hupe ertönt) 1011 00:57:44,914 --> 00:57:48,664 (dramatische Orchestermusik) 1012 00:57:53,896 --> 00:57:56,729 (Musik geht weiter) 1013 00:58:04,246 --> 00:58:05,261 (Musik geht weiter) 1014 00:58:05,261 --> 00:58:09,178 (Charlie schreit undeutlich) 1015 00:58:10,369 --> 00:58:11,286 - Hey, Bud! 1016 00:58:15,394 --> 00:58:16,670 Scheiße! 1017 00:58:16,670 --> 00:58:19,637 (nachdenkliche Musik) 1018 00:58:19,637 --> 00:58:21,286 Bud! 1019 00:58:21,286 --> 00:58:22,497 Knospe! Scheiße! 1020 00:58:22,497 --> 00:58:23,330 Ian! 1021 00:58:26,114 --> 00:58:28,947 (Musik geht weiter) 1022 00:58:31,010 --> 00:58:32,468 (Ian erbricht sich) 1023 00:58:32,468 --> 00:58:35,051 (Ian hustet) 1024 00:58:36,266 --> 00:58:39,183 (Musik geht weiter) 1025 00:58:46,230 --> 00:58:48,995 (Musik geht weiter) 1026 00:58:48,995 --> 00:58:49,828 - Charlie? 1027 00:58:57,305 --> 00:58:58,138 Charlie? 1028 00:58:59,255 --> 00:59:01,175 -Ian- - Charlie, komm her. 1029 00:59:01,175 --> 00:59:03,155 -Ian- - Schau dir das an. 1030 00:59:03,155 --> 00:59:04,745 - Wir werden es schaffen. - Schauen Sie sich diese Abdrücke an. 1031 00:59:04,745 --> 00:59:06,485 - Wir werden es schaffen. - Nein, sie sind zu groß. 1032 00:59:06,485 --> 00:59:07,318 - Okay. - Sie sind zu groß, um zu sein- 1033 00:59:07,318 --> 00:59:08,465 - Okay, hey, ich brauche dich - Charlie, 1034 00:59:08,465 --> 00:59:09,870 zum LKW gehen. - hast du dir die... angeschaut? 1035 00:59:09,870 --> 00:59:10,865 Das ist überhaupt nicht- - Geh zum LKW, 1036 00:59:10,865 --> 00:59:13,295 Mach das Licht aus, fass nichts an. 1037 00:59:13,295 --> 00:59:14,128 Gehen! 1038 00:59:15,014 --> 00:59:15,847 Gehen! 1039 00:59:15,847 --> 00:59:18,680 (Musik geht weiter) 1040 00:59:24,986 --> 00:59:27,819 (Musik geht weiter) 1041 00:59:35,480 --> 00:59:38,397 (Musik geht weiter) 1042 00:59:42,905 --> 00:59:45,068 Jenny, ich habe Bud gefunden. 1043 00:59:46,565 --> 00:59:48,587 Sie müssen einen Gerichtsmediziner rufen. 1044 00:59:48,587 --> 00:59:51,420 (Musik geht weiter) 1045 00:59:53,382 --> 00:59:55,632 (kein Ton) 1046 00:59:58,439 --> 01:00:02,439 (vorausschauende Orchestermusik) 1047 01:00:07,914 --> 01:00:10,747 (Musik geht weiter) 1048 01:00:18,101 --> 01:00:20,934 (Musik geht weiter) 1049 01:00:28,985 --> 01:00:30,842 Ian, willst du etwas trinken? 1050 01:00:30,842 --> 01:00:31,675 - Ja. 1051 01:00:41,625 --> 01:00:43,325 Kann ich Ihren Laptop benutzen? 1052 01:00:43,325 --> 01:00:44,585 - [Charlie] Ja. 1053 01:00:44,585 --> 01:00:45,785 - [Ian] Wie lautet das Passwort? 1054 01:00:45,785 --> 01:00:48,038 - St. Helen's. - Helens natürlich, 1055 01:00:50,135 --> 01:00:53,195 Weißt du, als ich dort war Bar mit Bud neulich, 1056 01:00:53,195 --> 01:00:58,195 Ich habe nachgedacht, er hat es erzählt Ich habe viel über diesen Bereich erfahren. 1057 01:00:59,405 --> 01:01:01,255 Natürlich gibt es den Cowlitz-Stamm. 1058 01:01:02,855 --> 01:01:04,855 Er hat mir alles über die Legenden erzählt. 1059 01:01:06,515 --> 01:01:07,625 Die meisten von ihnen kannte ich bereits. 1060 01:01:07,625 --> 01:01:09,188 Sasquatch zum Beispiel. 1061 01:01:12,305 --> 01:01:15,875 Sie haben auch eine Legende über Gestaltwandler 1062 01:01:15,875 --> 01:01:18,968 verwandeln sich oft in Wölfe. 1063 01:01:20,465 --> 01:01:21,315 - [Charlie] Ja. 1064 01:01:23,975 --> 01:01:26,495 - Als er also die Franzosen sagte, 1065 01:01:26,495 --> 01:01:28,922 Er sagte ein bestimmtes Wort: Gevaudan. 1066 01:01:32,405 --> 01:01:34,478 Gévaudan ist eine Provinz in Frankreich. 1067 01:01:35,825 --> 01:01:38,070 Am bemerkenswertesten in meinem Bereich 1068 01:01:38,070 --> 01:01:42,365 für einen Mann, der Wölfe frisst 1069 01:01:42,365 --> 01:01:44,618 die über fünf Jahre lang gejagt wurden. 1070 01:01:45,776 --> 01:01:49,115 Und ein besonderer Jäger, lebensgefährlich verletzt, 1071 01:01:49,115 --> 01:01:50,798 hat den letzten von ihnen erledigt. 1072 01:01:52,205 --> 01:01:53,108 Sein Name, 1073 01:01:56,525 --> 01:01:57,488 Gévaudan. 1074 01:01:59,718 --> 01:02:02,705 Ein Kerl, der oberhalb von Harmony Falls lebt. 1075 01:02:02,705 --> 01:02:04,862 -Jean-Chastel- - Gévaudan. 1076 01:02:04,862 --> 01:02:06,747 - [Charlie] Ja. 1077 01:02:06,747 --> 01:02:07,947 - Jean-Chastel Gévaudan. 1078 01:02:10,805 --> 01:02:11,638 - Wir weichen aus 1079 01:02:11,638 --> 01:02:14,198 in die Kryptozoologie schon wieder Territorium, nicht wahr? 1080 01:02:16,025 --> 01:02:18,940 - Ich glaube, was ich glaube oder nicht glaube, 1081 01:02:18,940 --> 01:02:21,612 und ich glaube, dass er könnte ein Lykanthrop sein. 1082 01:02:24,286 --> 01:02:25,119 - Ich weiß nicht, was das ist. 1083 01:02:25,119 --> 01:02:29,045 - Ein Lykanthrop, das ist eine Geistesstörung. 1084 01:02:29,045 --> 01:02:31,835 Ein Mensch glaubt das sie sind ein Werwolf. 1085 01:02:31,835 --> 01:02:33,125 Sie verhalten sich wie ein Werwolf. 1086 01:02:33,125 --> 01:02:37,658 Sie begehen Gewalt wie ein Werwolf. 1087 01:02:38,525 --> 01:02:40,782 - [Charlie] Wie ein Nachahmermörder. 1088 01:02:40,782 --> 01:02:41,798 - Genau. 1089 01:02:44,255 --> 01:02:47,485 Wenn er also ein Nachahmer ist, Jean-Chastel... 1090 01:02:50,825 --> 01:02:53,258 - Nun, er ist eine interessante Person. 1091 01:02:54,785 --> 01:02:58,028 Und ich glaube nicht, dass wir das können Überspringen Sie es, ihn auszuchecken, also. 1092 01:03:00,935 --> 01:03:01,768 - Ja. 1093 01:03:03,425 --> 01:03:04,963 Nun, es gibt eine Sache. 1094 01:03:04,963 --> 01:03:07,536 Es wird dir nicht gefallen. 1095 01:03:07,536 --> 01:03:08,953 - [Charlie] Was? 1096 01:03:14,808 --> 01:03:15,998 - Ich möchte etwas Silber. 1097 01:03:17,571 --> 01:03:19,865 - Ian, wenn du auch nur halbwegs recht hast 1098 01:03:19,865 --> 01:03:22,059 darüber, was los ist und ein Mann wie Chastel 1099 01:03:22,059 --> 01:03:24,308 ist verantwortlich für Bud, 1100 01:03:25,235 --> 01:03:27,135 Wir werden schwere Artillerie brauchen. 1101 01:03:28,498 --> 01:03:29,679 (Ian grunzt) 1102 01:03:29,679 --> 01:03:32,429 (nachdenkliche Musik) 1103 01:03:35,225 --> 01:03:37,268 Aberglaube ist nicht mein Ding, Ian. 1104 01:03:38,465 --> 01:03:42,065 Egal, Kugeln werden es sein töte es auf die eine oder andere Weise, 1105 01:03:42,065 --> 01:03:45,308 Also habe ich ein paar Sachen hier im Laden besorgt. 1106 01:03:46,175 --> 01:03:47,225 Ich werde es abholen. 1107 01:03:48,425 --> 01:03:50,642 Wir gehen zum alten Charbonneau, 1108 01:03:50,642 --> 01:03:52,392 und sehen, was er daraus machen kann. 1109 01:03:53,665 --> 01:03:58,665 (Auto piepst) (nachdenkliche Musik) 1110 01:04:02,988 --> 01:04:05,821 (Musik geht weiter) 1111 01:04:12,207 --> 01:04:13,865 (Faustschlag) 1112 01:04:13,865 --> 01:04:15,548 Charbonneau, bist du zu Hause? 1113 01:04:21,755 --> 01:04:22,588 - [Charbonneau] Charlie! 1114 01:04:22,588 --> 01:04:23,675 - Hey, Oldtimer. 1115 01:04:23,675 --> 01:04:27,548 Ich habe eine seltsame Anfrage an dich. 1116 01:04:28,679 --> 01:04:31,025 Ich habe Silberschmuck bekommen aus dem Laden meiner Frau. 1117 01:04:31,025 --> 01:04:32,105 Ich weiß nicht, wie rein es ist, 1118 01:04:32,105 --> 01:04:35,075 Aber vielleicht kannst du das einschmelzen, 1119 01:04:35,075 --> 01:04:37,272 Machen Sie mir ein paar Patronen im Kaliber .45? 1120 01:04:37,272 --> 01:04:38,945 - Kaliber .45? 1121 01:04:38,945 --> 01:04:39,778 - Ja ja. 1122 01:04:39,778 --> 01:04:43,535 Ich muss es ziemlich schnell erledigen, so wie heute. 1123 01:04:43,535 --> 01:04:44,368 - [Charbonneau] Alles klar. 1124 01:04:44,368 --> 01:04:46,901 Das hat irgendetwas damit zu tun Was ist in der Stadt los? 1125 01:04:46,901 --> 01:04:48,722 - Ich weiß es nicht, 1126 01:04:48,722 --> 01:04:50,525 Aber ich muss es schnell erledigen und ich brauche 1127 01:04:50,525 --> 01:04:52,415 um zu wissen, wie sehr es mich treiben wird. 1128 01:04:52,415 --> 01:04:54,875 - [Charbonneau] Oh, Charlie, ich werde... 1129 01:04:54,875 --> 01:04:57,245 Ich kann das in zwei Stunden fertig haben 1130 01:04:57,245 --> 01:04:59,705 und ich werde es für die Steine tun. 1131 01:04:59,705 --> 01:05:01,415 - Das hört sich für mich gut an. 1132 01:05:01,415 --> 01:05:02,915 Alles klar, ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen. 1133 01:05:02,915 --> 01:05:05,095 Wir sehen uns in ein paar Stunden. 1134 01:05:05,095 --> 01:05:06,845 - [Charbonneau] Okay. 1135 01:05:07,887 --> 01:05:10,970 (vorausschauende Musik) 1136 01:05:12,295 --> 01:05:15,212 (Werkzeuge klappern) 1137 01:05:16,879 --> 01:05:19,712 (Musik geht weiter) 1138 01:05:21,519 --> 01:05:25,186 (dramatische Orchestermusik) 1139 01:05:31,043 --> 01:05:33,543 (Musik verstummt) 1140 01:05:35,374 --> 01:05:38,105 - Ich kann es nicht glauben lässt uns nicht in die Höhlen. 1141 01:05:38,105 --> 01:05:40,628 Was zum Teufel ist eine Presse? sogar als durchgehen, weißt du? 1142 01:05:42,543 --> 01:05:43,475 Diese verdammte Stadt. 1143 01:05:43,475 --> 01:05:44,975 Alles daran ist einfach... 1144 01:05:47,405 --> 01:05:48,608 Hillbilly, Rednecks. 1145 01:05:49,519 --> 01:05:51,515 Jesus. 1146 01:05:51,515 --> 01:05:53,882 Ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen nach Seattle, wissen Sie? 1147 01:05:56,043 --> 01:05:57,493 Oh, Gott. 1148 01:05:57,493 --> 01:06:00,160 (nachdenkliche Musik) 1149 01:06:02,403 --> 01:06:05,236 (Motor rumpelt) 1150 01:06:11,645 --> 01:06:12,478 - Hey, Charlie. 1151 01:06:12,478 --> 01:06:13,535 Bitte schön. 1152 01:06:13,535 --> 01:06:15,482 Das sollte reichen. 1153 01:06:15,482 --> 01:06:18,272 Also sag mir, was jagst du? 1154 01:06:19,115 --> 01:06:21,248 Ich habe Geschichten von deinem Großvater gehört. 1155 01:06:23,615 --> 01:06:24,518 - Charbonneau- 1156 01:06:26,135 --> 01:06:28,627 - Ah, das war's, es war das Lugaroo. 1157 01:06:28,627 --> 01:06:30,002 - Wir müssen los. 1158 01:06:30,002 --> 01:06:31,152 - Jagen Sie das? 1159 01:06:32,525 --> 01:06:33,755 - Vielen Dank für Ihre Hilfe. 1160 01:06:33,755 --> 01:06:36,638 - Nun, wenn ja, sei Gott mit dir. 1161 01:06:39,635 --> 01:06:41,518 - Hat er gerade Lu gesagt? - Nein. 1162 01:06:41,518 --> 01:06:45,935 (nachdenkliche Musik) (Motor rumpelt) 1163 01:06:45,935 --> 01:06:47,225 - KETW Channel 13 Nachrichten, 1164 01:06:47,225 --> 01:06:48,155 Seattle. - Oh, verdammt, verdammt! 1165 01:06:48,155 --> 01:06:49,944 Siehst du das? (Marsha schreit) 1166 01:06:49,944 --> 01:06:51,578 - [Marsha] Oh mein Gott! 1167 01:06:53,105 --> 01:06:54,580 - [Tom] Nein, nein, nein! 1168 01:06:54,580 --> 01:06:59,580 (Tom schreit) (Kreatur knurrt) 1169 01:07:03,278 --> 01:07:08,278 (Windpfeifen) (nachdenkliche Musik) 1170 01:07:10,316 --> 01:07:15,316 (Kreatur keucht) (Musik geht weiter) 1171 01:07:20,243 --> 01:07:23,160 (Musik geht weiter) 1172 01:07:28,805 --> 01:07:31,748 - Hey, sind wir schon da? 1173 01:07:33,759 --> 01:07:36,659 - (seufzt) Es gibt einen Grund, warum ich Ich habe meine Kinder nicht mitgebracht. 1174 01:07:37,992 --> 01:07:42,515 - Nun, um fair zu sein, sagten Sie es war gleich den Hügel hinauf. 1175 01:07:42,515 --> 01:07:43,568 - Wir sind auf dem Hügel. 1176 01:07:44,484 --> 01:07:45,651 - Auf dem Hügel? 1177 01:07:47,315 --> 01:07:48,368 Was ist das für ein Geruch? 1178 01:07:50,795 --> 01:07:52,066 - Das ist der Tod. 1179 01:07:52,066 --> 01:07:57,066 (Kreaturen heulen) (Wasser spritzt) 1180 01:07:57,245 --> 01:07:58,568 Seine Hütte ist gleich hier oben. 1181 01:08:01,491 --> 01:08:02,324 Runter. 1182 01:08:03,798 --> 01:08:06,725 Alles klar, wenn wir reingehen, Du gehst nach links 1183 01:08:06,725 --> 01:08:10,685 rund um die Rückseite des Kabine, für den Fall, dass Sie danach rennen. 1184 01:08:10,685 --> 01:08:13,528 Ich gehe direkt dorthin nach vorne und klopfe an die Tür. 1185 01:08:14,795 --> 01:08:15,635 Lass uns gehen. 1186 01:08:15,635 --> 01:08:20,635 (vorausschauende Musik) (Windpfeifen) 1187 01:08:26,998 --> 01:08:31,998 (Eule schreit) (Wasser spritzt) 1188 01:08:35,800 --> 01:08:38,633 (Musik geht weiter) 1189 01:08:45,115 --> 01:08:47,948 (Musik geht weiter) 1190 01:08:54,835 --> 01:08:57,668 (Musik geht weiter) 1191 01:09:05,259 --> 01:09:08,092 (Musik geht weiter) 1192 01:09:15,103 --> 01:09:17,936 (Musik geht weiter) 1193 01:09:25,019 --> 01:09:27,936 (Musik geht weiter) 1194 01:09:35,023 --> 01:09:37,856 (Musik geht weiter) 1195 01:09:45,587 --> 01:09:47,939 (Windpfeifen) 1196 01:09:47,939 --> 01:09:49,127 (Charlies Faust schlägt auf) 1197 01:09:49,127 --> 01:09:50,765 Jean-Chastel? 1198 01:09:50,765 --> 01:09:52,655 Stellvertretender Rotschweif. 1199 01:09:52,655 --> 01:09:54,035 Ich bin nicht hier, um Ärger zu machen, Jean. 1200 01:09:54,035 --> 01:09:55,367 Ich will nur reden. 1201 01:09:55,367 --> 01:09:58,200 (Windpfeifen) 1202 01:10:05,703 --> 01:10:08,703 Was zum Teufel ist mit all dem Blut, Jean? 1203 01:10:09,903 --> 01:10:12,486 - Habe gerade eine Sau geschlachtet. 1204 01:10:13,787 --> 01:10:16,955 Ich habe mich ausgezogen, um keine Unordnung zu verursachen. 1205 01:10:16,955 --> 01:10:18,215 Was willst du? 1206 01:10:18,215 --> 01:10:20,458 - [Charlie] Ich verstehe nicht Gibt es da Schweine, Jean? 1207 01:10:21,771 --> 01:10:23,225 (Jeans Hals knackt) 1208 01:10:23,225 --> 01:10:24,175 - Da hast du mich erwischt. 1209 01:10:25,595 --> 01:10:28,248 Das letzte Schwein, das ich bekam, war Ihr Sheriff. 1210 01:10:32,271 --> 01:10:34,938 (Jean grunzt) 1211 01:10:35,904 --> 01:10:37,480 - Heilige Scheiße. 1212 01:10:37,480 --> 01:10:38,313 Ian! 1213 01:10:38,313 --> 01:10:43,313 (Jean grunzt) (Knochen knacken) 1214 01:10:54,645 --> 01:10:55,478 Ian! 1215 01:10:57,933 --> 01:11:01,016 (vorausschauende Musik) 1216 01:11:03,739 --> 01:11:06,406 (Jean knurrt) 1217 01:11:08,699 --> 01:11:09,855 (Schüsse fallen) 1218 01:11:09,855 --> 01:11:11,039 - Charlie? 1219 01:11:11,039 --> 01:11:11,872 Charlie? 1220 01:11:11,872 --> 01:11:12,705 Scheiße! 1221 01:11:12,705 --> 01:11:15,288 (Schüsse fallen) 1222 01:11:18,847 --> 01:11:20,063 Scheiß drauf. 1223 01:11:20,063 --> 01:11:21,718 In Ordnung. 1224 01:11:21,718 --> 01:11:24,131 Du verdammter Bastard. (Geschützhähne) 1225 01:11:24,131 --> 01:11:25,823 Das hat Spaß gemacht. 1226 01:11:25,823 --> 01:11:30,823 (Schüsse fallen) (Jean knurrt) 1227 01:11:35,858 --> 01:11:38,941 (vorausschauende Musik) 1228 01:11:45,266 --> 01:11:48,099 (Hautstraffung) 1229 01:11:54,375 --> 01:11:55,695 (Schussfeuer) 1230 01:11:55,695 --> 01:11:59,215 (Blut tropft) 1231 01:11:59,215 --> 01:12:01,465 (kein Ton) 1232 01:12:04,904 --> 01:12:07,571 (Tür knarrt) 1233 01:12:10,985 --> 01:12:13,805 - Es ist schrecklich, was Bud passiert ist. 1234 01:12:13,805 --> 01:12:14,978 Einfach schrecklich. 1235 01:12:15,845 --> 01:12:17,768 Gott sei Dank geht es dir und Charlie gut. 1236 01:12:19,565 --> 01:12:21,485 Haben Sie „The Nickel“ gesehen? 1237 01:12:21,485 --> 01:12:24,331 Sieht so aus, als könnten sie es gebrauchen ein Ermittler wie du. 1238 01:12:24,331 --> 01:12:27,977 (vorausschauende Musik) 1239 01:12:27,977 --> 01:12:30,095 - Hm. 1240 01:12:30,095 --> 01:12:30,928 Interessant. 1241 01:12:33,275 --> 01:12:34,939 Charlie erwartet mich. 1242 01:12:34,939 --> 01:12:37,772 (Musik geht weiter) 1243 01:12:39,823 --> 01:12:41,255 (Telefon klingelt) 1244 01:12:41,255 --> 01:12:42,785 - Hey. 1245 01:12:42,785 --> 01:12:44,385 Warum folgst du mir nicht nach draußen? 1246 01:12:46,235 --> 01:12:48,785 Also, Ian, wo ist die Monsterjagd? 1247 01:12:48,785 --> 01:12:50,085 Hast du dich dieses Mal auf den Weg gemacht? 1248 01:12:51,575 --> 01:12:52,408 - Ich weiß nicht. 1249 01:12:53,405 --> 01:12:56,495 Jemand hat es mir gesagt Ich sollte mir Astoria ansehen. 1250 01:12:56,495 --> 01:12:58,565 - Es ist ein schöner kleiner Ort. 1251 01:12:58,565 --> 01:13:00,365 Ich weiß nicht wirklich, wie viele Monster, die sie dort erwischt haben, 1252 01:13:00,365 --> 01:13:03,992 Aber vielleicht findest du ja etwas. 1253 01:13:05,015 --> 01:13:06,485 - Hoffentlich nicht. 1254 01:13:06,485 --> 01:13:07,318 - [Charlie] Nun, das haben Sie jemals gedacht 1255 01:13:07,318 --> 01:13:08,855 darüber, dir einen Partner zu suchen? 1256 01:13:08,855 --> 01:13:09,688 - Partner? 1257 01:13:11,015 --> 01:13:12,411 Nein, ich nicht... 1258 01:13:12,411 --> 01:13:15,815 (Pfadfinder keucht) 1259 01:13:15,815 --> 01:13:18,935 Charlie, ich glaube nicht Bud würde mich wirklich wollen- 1260 01:13:18,935 --> 01:13:19,768 - [Charlie] Ich glaube, Bud würde dich wollen 1261 01:13:19,768 --> 01:13:21,219 Jemanden zu haben, der auf dich aufpasst. 1262 01:13:21,219 --> 01:13:23,886 (Pfadfinder keucht) 1263 01:13:26,191 --> 01:13:27,024 - Muss ich es nicht füttern? 1264 01:13:27,024 --> 01:13:29,135 - [Charlie] Nun ja, du musst es füttern. 1265 01:13:29,135 --> 01:13:30,455 Sally hat ihn gefüttert. 1266 01:13:30,455 --> 01:13:33,605 Sie hat alles getan, was Sie brauchen bereits im LKW. 1267 01:13:33,605 --> 01:13:34,438 Kein Druck. 1268 01:13:35,852 --> 01:13:38,846 (Tür schlägt zu) 1269 01:13:38,846 --> 01:13:41,179 (Ian seufzt) 1270 01:13:46,753 --> 01:13:47,653 - Scheiß drauf (seufzt). 1271 01:13:49,326 --> 01:13:52,728 (LKW piepst) 1272 01:13:52,728 --> 01:13:54,772 - Hey, falls du es jemals bekommst Ich habe es satt, Monster zu jagen, 1273 01:13:54,772 --> 01:13:57,243 (Pfadfinder bellt) 1274 01:13:57,243 --> 01:13:58,958 Wir haben immer einen Platz bekommen. 1275 01:14:00,665 --> 01:14:02,045 Das Angebot gilt. 1276 01:14:02,045 --> 01:14:04,205 Ich kenne dich immer- (Hund bellt) 1277 01:14:04,205 --> 01:14:05,785 Pass jetzt auf dich auf, Scout. 1278 01:14:07,244 --> 01:14:12,161 (Auto piepst) (Ian seufzt) 1279 01:14:13,158 --> 01:14:16,325 (vorausschauende Musik) 1280 01:14:23,071 --> 01:14:25,904 (Musik geht weiter) 1281 01:14:31,292 --> 01:14:34,125 (Telefon vibriert) 1282 01:14:37,635 --> 01:14:39,898 - Hey, Matt, ja. 1283 01:14:39,898 --> 01:14:41,705 Hey, mach dir wegen dieser Proben keine Sorgen. 1284 01:14:41,705 --> 01:14:42,538 Sie... 1285 01:14:45,185 --> 01:14:47,408 Halb Wolf, halb Mensch? 1286 01:14:48,500 --> 01:14:51,665 (lacht) Nein, mach dir darüber keine Sorgen. 1287 01:14:51,665 --> 01:14:53,255 Es war wahrscheinlich mein Mist. 1288 01:14:53,255 --> 01:14:54,088 Es ist alles gut. 1289 01:14:56,083 --> 01:14:56,916 Äh huh. 1290 01:14:57,807 --> 01:14:58,640 Äh huh. 1291 01:14:58,640 --> 01:15:00,245 Nein, schicken Sie nichts zurück. 1292 01:15:00,245 --> 01:15:01,078 Das ist gut. 1293 01:15:01,078 --> 01:15:01,911 Zerstöre es einfach. 1294 01:15:03,035 --> 01:15:04,445 Nein, ich habe beschlossen, den Fall abzuschließen. 1295 01:15:04,445 --> 01:15:06,145 Hier draußen ist nichts los. 1296 01:15:08,525 --> 01:15:10,595 Oh, vielleicht brauche ich aber deine Hilfe. 1297 01:15:10,595 --> 01:15:12,245 Wir fahren nächste Woche nach Astoria. 1298 01:15:13,115 --> 01:15:13,948 Bist du verfügbar? 1299 01:15:15,335 --> 01:15:16,955 In Ordnung. 1300 01:15:16,955 --> 01:15:19,132 Nun, lassen Sie mich noch einmal mit meinem Partner nachfragen. 1301 01:15:20,039 --> 01:15:20,872 Erkunden? 1302 01:15:22,163 --> 01:15:24,496 Was halten Sie davon, nach Astoria zu gehen? 1303 01:15:24,496 --> 01:15:27,079 (sanfte Musik) 1304 01:15:31,075 --> 01:15:32,919 Dahin gehen wir. 1305 01:15:32,919 --> 01:15:36,919 (vorausschauende Orchestermusik) 1306 01:15:42,207 --> 01:15:45,040 (Musik geht weiter) 1307 01:15:52,072 --> 01:15:54,905 (Musik geht weiter) 1308 01:16:02,038 --> 01:16:04,871 (Musik geht weiter) 1309 01:16:12,171 --> 01:16:15,004 (Musik geht weiter) 1310 01:16:22,151 --> 01:16:24,984 (Musik geht weiter) 1311 01:16:32,151 --> 01:16:34,818 (nachdenkliche Musik) 1312 01:16:41,739 --> 01:16:44,572 (Musik geht weiter) 1313 01:16:51,986 --> 01:16:54,819 (Musik geht weiter) 1314 01:17:02,143 --> 01:17:04,976 (Musik geht weiter) 1315 01:17:12,207 --> 01:17:15,040 (Musik geht weiter) 1316 01:17:22,164 --> 01:17:24,997 (Musik geht weiter) 1317 01:17:33,091 --> 01:17:35,841 (Motor dreht hoch) 1318 01:17:44,055 --> 01:17:47,277 (Radio spielt undeutlich) 1319 01:17:47,277 --> 01:17:49,777 (unheimliche Musik) 1320 01:17:52,847 --> 01:17:55,680 (Motor rumpelt) 1321 01:18:03,475 --> 01:18:04,551 (nachdenkliche Musik) 1322 01:18:04,551 --> 01:18:07,551 (Werwolf heult)